歌词
Wann fing es an? Wo begann es?
一切从何说起？
Ich sehe dich mit diesen Augen noch so an wie zuvor
我一如既往地凝视着你
Lass die Erinnerung ruh’n und dennoch
让回忆沉淀
*Weil ich immer noch genaustens weiß, wer du bist,
然而我清楚地知晓你究竟是谁
brauch ich Zeit, dun du weißt nicht, wie schwer’s nun ist*
我仍需时间，因为你不谙个中困苦
Findest du die Zeit, lass dir einfach von den
抽出时间逃离你听不到的
Dingen, die du nicht mehr hören konntest, nochmal erzähl’n
将其重述
Hörs du mir zu? Lausche jedem Wort nun
你在听吗？聆听每个字眼
*Ich kann noch behaupten, dass ich weiß, wer ich bin,
我能知晓，我仍是我自己
und ich halte daran fest, denn*
并且初心不改
es gibt noch so viel, wonach ich suchen kann
这世界仍有诸多待我去探索
Ich mach es jetzt und nicht nur “irgendwann”
即刻行动，从不拖延
Auch wenn das alles, was ich tu, dir “naiv” erscheint,
即使行为略显稚嫩
muss das Leben immer nur so schwierig sein?
生活一直要如此困苦吗？
Klar, nicht alles läuft perfekt
事事无法尽如人意
Steh wieder auf und wisch die Tränen weg
拭去泪水，重装上阵
Ich glaub, es ist okay zu lachen und auch zu wein’
哭泣，笑语，随心而来
Lass doch meine Welt ganz einfach einfach sein
让世界简单起来
够了吗？够了吗
Hörst du endlich auf? H?rst du endlich auf
你一直以来尝试回避的声音
die Stimme, die du schon so lange Zeit zu meiden versuchst?
我的声音传到你耳边
Wenn auch mein Wort bei dir angelangt ist,
我将你引向我，事先承诺
*führe ich dich zu mir, aber vorher versprich,
此次坦诚以待
dass du dieses eine Mal nur ehrlich bist*
抽出时间
Findest du die Zeit, lass dir einfach all die
将你不愿看到的告知我
Dinge, die du nicht mehr sehen wolltest, zeigen von mir
你看到了吗？跟随我的脚步
Siehst du mir zu? Folge meinem Schritt und
不要斗争，握紧我的手
*kämpfe nicht dagegen an, halt an meiner Hand fest,
睁开双眼看
öffne deine Augen, schau!*
世上有诸多未曾见过的事物
In der Welt ist viel, wovon ich gar nichts seh
请唤我孩子，只因我未曾理解
Nenn mich ein Kind, nur weil ich’s nicht versteh
只要忠于自己，坦诚以待
Solang ich mir und meinem Herzen noch ehrlich bleib,
一切皆若无物
muss das für mich alles nicht so wichtig sein
你认定一切都好
Ja, du meinst es immer gut
然则我自己清楚我的所为
Doch ich weiß selbst genau, was ich da tu
我见你笑靥如花，却也听到你轻声抽泣
Ich seh dein Lächeln, aber höre dich leise wein’
不后悔略显稚嫩
Und hab’s nie bereut “nur so ein Kind” zu sein
真诚的说，你究竟是谁
去往何方
Sei ehrlich, wer bist du?
你认识理解我
Läufst weg, doch wohin nur?
恐惧却仍存在
Du kennst mich, verstehst mich
真诚一些（我做不到）
Die Angst doch vergeht nicht
我认识你（你认识我）
Sei ehrlich (Ich kann’s nicht)
你信任我（我亦如此）
Ich kenn dich (Du kennst mich)
我不离去（你亦不离）
Vertrau mir (Das will ich)
无所隐藏（对我欺骗）
Ich geh nicht (Du gehst nicht)
我指向你（在我身边）
Versteck’s nicht (Belüg mich)
启程，相信你自己
Ich zeig’s dir (Bleib bei mir)
这世界仍有诸多待我去探索
Los, trau dich
即刻行动，从不拖延
即使行为略显稚嫩
Es gibt noch so viel, wonach ich suchen kann
生活一直要如此困苦吗？
Ich mach es jetzt und nicht nur “irgendwann”
事事无法尽如人意
Auch wenn das alles, was ich tu, dir “naiv” erscheint,
拭去泪水，重装上阵
muss das Leben immer nur so schwierig sein?
哭泣，笑语，随心而来
Klar, nicht alles läuft perfekt
让世界简单起来
Steh wieder auf und wisch die Tränen weg
Ich glaub, es ist okay zu lachen und auch zu wein’
Lass doch meine Welt ganz einfach einfach sein
专辑信息