Se tu m`ami

Lebendige Vergangenheit - Fedora Barbieri

Fedora Barbieri

歌词

Se tu m'ami, se tu sospiri

假如你爱我，假如你为我叹息，

Sol per me, gentil pastor

亲爱的牧羊少年，

Ho dolor de' tuoi martiri

我为你的烦恼而痛苦

Ho diletto del tuo amor

我为你的爱情而幸福，

Ma se pensi che soletto

你若认为，

Io ti debba riamar

我只应该接受你的爱怜

Pastorello, sei soggetto

牧羊少年，

Facilmente a t'ingannar

你太轻易受你自己的期骗！

Pastorello, sei soggetto

牧羊少年，

Facilmente a t'ingannar

你太轻易受你自己的期骗！

Facilmente a t'ingannar

受你自己的期骗！

Bella rosa porporina

美丽可爱紫红的枚瑰，

Oggi Silvia sceglierà

今天西尔维雅把它摘选，

Con la scusa della spina

但又托词花梗有刺

Doman poi la sprezzerà

明天就此抛一边！

Doman poi la sprezzerà

明天就此抛一边！

Ma degli uomini il consiglio

那些男子们的劝告，

Io per me non seguirò

我决不会记心间．

Non perché mi piace il giglio

并不因为我爱百合，

Gli altri fiori sprezzerò

其余花儿就是疏远．

Se tu m'ami, se tu sospiri

假如你爱我，假如你为我叹息，

Sol per me, gentil pastor

亲爱的牧羊少年，

Ho dolor de' tuoi martiri

我为你的烦恼而痛苦，

Ho diletto del tuo amor

我为你的爱情而幸福．

Ma se pensi che soletto

你若认为

Io ti debba riamar

我只应该接受你的爱怜

Pastorello, sei soggetto

牧羊少年，

Facilmente a t'ingannar

你太轻易受你自己的期骗！

Pastorello, sei soggetto

牧羊少年，

Facilmente a t'ingannar

你太轻易受你自己的期骗！

Facilmente a t'ingannar

受你自己的期骗！

专辑信息

1.O mio Fernando (La Favorita)

2.Stride la vampa (Il Trovatore)

3.Condotta ell´era in ceppi (Il Trovatore)

4.Re dell´abisso affrettati (Un Ballo in Maschera)

5.O don fatale (Don Carlo)

6.È l´amore uno strano augello (Carmen)

7.Voce di donna o d`angelo (La Gioconda)

8.Stella del marinar (La Gioconda)

9.O Werther, mio Werther (Werther)

10.Va`non è mal se piango (Werther)

11.Un certo non so che

12.Piangete, ohimè

13.Lascia ch`io pianga

14.Affè! Affé! mi fate ridere

16.Nel cor più non mi sento

17.Lasciatemi morire! (Arianna)

18.Come raggio di sol

19.Ahi! che forse ai miei (Demofonte)

21.Quella fiamma che m`accende

22.Chi vuol la zingarella graziosa