歌词与中文翻译
おとなしく おとなしく
像大人一样 像大人一样
上品な香り ハイカラフィルム
雅致的香味 时尚的FILM
愛くるしい白旗少女
惹人怜爱的白旗少女
はやり歌に赤く染まり出す
唱着染红的流行歌曲
言葉尻じゃ伝わらなくて
话语无法表达
意志表示じゃ角が立つ
不圆滑地传达意向
ああ灰と化すアセテイト
啊啊 已经化成灰的纤维
網目をくぐったミザンセン
钻入网眼 戏剧上演
約束などない そうじゃない 是非もないの
没有什么约定 不是如此 没有办法
言葉を選んだ NoNoDaDaDa!
选择的话语 NoNoDaDaDa!
でも傷心のビネガー 鼻をつくキネマは
但是伤心的西洋醋 鼻子呼出的电影
思想(こころ)を宿して嫌われたんだ
寄于心中 真是讨厌啊
あさましく あさましく
卑鄙无耻 卑鄙无耻
機嫌をとれば 愛のシナリオ
如果能讨好对方 爱的电影剧本
欲望が喰いつくすトーキー
吞下欲望的有声电影
はやり味がお好きスクープ
流行的味道是喜欢的独家新闻
うすら寒い
感情表現 微薄的感情表现
先立つのは世論のみ
带头的只是舆论
ああ なりゆきのスケジュール
啊啊 时价交易的Schedule(时刻表)
当然淘汰のロードショー
理所当然淘汰的Road show
得策などない 無理もない 術もないな
并不是什么上策 也不是不行 也没有办法
揺れるオピオイド NoNoDaDaDa!
摇晃着的麻醉药NoNoDaDaDa!
そりゃ追随もいいさ 巻かれて繋がれて
那么追随也不错 被紧缚着 缠绕着
思想(こころ)も与して楽になろうか?
发自心底的赞同不也很快乐吗？
言葉尻じゃ伝わらなくて
话语无法表达
意志表示じゃ角が立つ
不圆滑地传达意向
ああ 隠すようにクレジット
啊啊 为了隐藏信用贷款
君に伝えたいノンフィクション
希望传达给你的 non-fiction
約束などない そうじゃない 是非もないの是非もないの
没有什么约定 不是如此 没有办法
言葉を選んだ NoNoDaDaDa!
选择的话语 NoNoDaDaDa!
でも傷心のビネガー 鼻をつくキネマは
但是伤心的西洋醋 鼻子呼出的电影
思想(こころ)を宿して嫌われたんだ
寄于心中 真是讨厌啊
夏の日差しが 真北が 氷雪が
夏日的光照 正北方 冰雪
くらんだ景色が NoNoDaDaDa!
炫目的景色 NoNoDaDaDa!
ただ放心のライター 胸を刺すキネマは
只是这恍惚的打火机 刺穿胸口的电影
君を傷付けて嫌われたのか
伤害了你被你讨厌了吧