歌词
作者：Laurie Beechman, Donald Craig, Edie Cowan
Healy：
Healy:
好呀流浪汉，
hey hobo man,
好呀衣冠楚楚的丹先生，
hey dapper dan
虽说你们都各有风度，
you both have your style but
老兄你们要是没一张微笑
brother you're never fully dressed
那可不算穿戴整齐。
without a smile
你的服装可能是
your clothes may be
像花花公子似的华丽，
beau brummely
一英里外也吸人眼球，
they stand out a mile
但是老兄你要没有微笑，那可永远不算衣冠楚楚。
but brother you're never fully dressed without a smile
谁在乎他们
who cares what they're wearing
]在大街（main street也有典型美国中产阶级的意思）还是在萨维尔街（世界最顶级西服手工缝制圣地）上穿的是什么。
on Main Street or Saville row
两个耳根上提着的，
It's was you wear from ear to ear
可比浑身上下穿着的
and not from head to toe
要紧多了
that matters
（所以）所以参议员们，
(so) so senator
（所以）所以清洁工们，
(so) so janitor
总有一会可得记起来，若你没有微笑，
(so) so long for a while remember you're never fully dressed
那可不算穿戴整齐。
without a smile
啊，可爱的博伊兰姐妹们。
Ah the lovely Boylan sisters
博伊兰姐妹们：Doo doodle-oo doo
Boylan Sisters: Doo doodle-oo doo
Doo doodle-oo doo
Doo doodle-oo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
Doo doo doo doo doo doo doo doo
或许你们穿的
your clothes may be
就像富家花花公子一样，
beau brummely
一英里外都华丽夺目，
they stand out a mile
可是老兄你可不算穿戴整齐
but brother you're never fully dressed
（你可不算穿戴整齐）
(you're never dressed)
要是你没有在
without a
S-
Connie Boylan: S-
M-
Bonnie Boylan: M-
I-
Ronnie Boylan: I-
L-
Connie Boylan: L-
E-
All three: E-
微笑啊该死的！
smile darn ya!
Healy：谁在乎你穿着什么
Healy: Who cares what they're wearing
上大街去，
On Main Street,
或是上萨维尔街去。
Or Saville Row,
是你耳根边挂着的
It's what you wear from ear to ear
而不是你浑身上下穿着的...
And not from head to toe...
Tessie:
[FADE]
所以呢，为了所有收听“微笑时光”的家庭，这里是Bert Healy对大家说...
Tessie:
好呀流浪汉
So, for all of the "Hours of Smiles" Family, this is Bert Healy saying...
好呀衣冠楚楚的丹先生
Hey hobo man,
你们都各有各的风度
Hey Dapper Dan,
但老兄你可不算衣冠楚楚
You've both got your style
Orphans: But brother you're never fully dressed without a smile
Your clothes may be Beau Brummelly
要是你没有挂上微笑。
They stand out a mile
But brother you're never fully dressed
Without a smile
July: Who cares what they're wearing on
你的衣服也许像是个富家花花公子，
Main street of Saville Row
It's what you wear from ear to ear
And not from head to toe.
一英里外都华丽夺目，
Molly: That matters
但老兄你可不算衣冠楚楚
Tessie: Ah. the lovely Boylan Sisters.
只要你没挂上微笑。
Duffy, Kate and Pepper: Doo doodle-oo doo
July：谁在乎他们穿了什么
Doo doodle-oo doo
上大街，或萨维尔街。
Doo doo doo doo Doo doo doo
你耳根边上挂着的
All Orphans: So, Senator, so, janitor
可比你浑身上下穿着的
So long for a while
Molly: 要紧多了
Remember you're never fully dressed
Tessie: 啊，可爱的博伊兰姐妹们。
Though you may wear the best
Duffy, Kate and Pepper: Doo doodle-oo doo
You're never fully dressed
Doo doodle-oo doo
Smile darn ya, smile!
Doo doo doo doo Doo doo doo
You're never fully dressed
孤儿们：所以，参议员们，所以，清洁工们
without
这么久了总得有一会
a
你得记着你可不算衣冠楚楚，
smile
就算是你穿着最好的，
smile
微笑啊该死的！
smile
专辑信息