歌词
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天看起来我们可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天看起来我们可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
Hey there, how you doing
嘿 那边的家伙你好啊
Nice to meet you
很高兴见到你
Are you new in town?
你是新来的吗
Don't think I've seen you before
我们可没见过你
It's great to see new face around
看到新面孔真令人高兴
And if you like it, I can give a tour
如果你想的话
Of our enchanting wonderland new and improved without the doors
我能给你看我们美妙的宝地而且还是没有门廊的改良版
There's no escape but then who would want to leave
这里无处可逃 但我想没人这么干
It's a fantastical paradise and it's not make believe
这里是不可思议的极乐世界
I'm so glad to have another member of the band
乐队里添了位新成员可真让我高兴
You're one of us now so let me take you by the hand
你现在是我们的新成员了所以让我们握个手吧
But what is that I spy with my robotic eye
不过我的机械眼睛看到了什么
I think I see a bit of flesh inside the new guy
我想那是一点儿人类的新鲜血液
Maybe he isn't everything that he seems
也许他不完全像他看起来的那样
Time to investigate what's underneath the seams
是时候调查裂缝下的真相了
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天看起来我们可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天看起来我们可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
If you survive the night
只要你安全度过今晚
Oh I'll take you away
我会带着你
To our enchated land of play
到我们有趣的魔幻世界
Forgive me of being suspicious
原谅我的多疑
Mischief's not on my brain
我并不想恶作剧
We're programmed to be pragmatic of someone messes with the main frame
我们被培养成用机器制裁捣蛋鬼的人
It's not that we don't trust you
这不代表我们不信任你
We do we love you too
我们是爱你的
It's just here at Freddy's we have a few rules
只是在Freddy的地盘我们得守点儿规矩
And if you break them we'll have to break you like you break out hearts
如果你坏了规矩别怪我们像你伤害我们的心那样伤害你
We'll be forced to rewire you and repair you damaged parts
我们会强行纠正你 修改你错误的程序
Now you wouldn't want that and frankly neither would I
现在你不想被那样对待吧 老实说我也不想那么做
But sometimes to do some good you've gotta be the bad guy
但有时做好事得先当个坏人
In this world we play
在这花花世界
We hope that you will stay
我们希望你留下
And we will throw a most electrifying soiree
我们要举办一场盛会
Formal attire is required for you to take part
得穿晚礼服参加
You've got some skin that needs removing before we start
在我们开始前你需要换上衣服
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天我们看起来可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天我们看起来可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天我们看起来可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
Let's try to make it right
让我们来好好相处吧
Don't wanna start a fight
别想着惹麻烦
And we're so sorry if we give you all a little fright
如果吓到了你我们很抱歉
We're not so scary if you see us in the daylight
白天我们看起来可没那么可怕
You'll be so happy just as long as you survive the night
只要度过今晚你就没事了
(I'm sure you will survive just don't break the rules and play nice)
我确定只要你不坏规矩 玩儿得开心 你会活下来
(I am sure that we all get along)
我确信我们能和谐共处的
(We will be the best friends, forever)
我们永远会是最好的朋友
专辑信息