歌词与中文翻译
I was lost and was afraid,
现在的我在迷茫与恐惧中交错
I believed all of their lies…
只因我相信了他们所有的鬼话
I believed I was safe,
我相信我是安全的
And that I would never die…
而且我也永远不会死去
Now I’m all alone.
现在我只剩下单独一人
I’ve been hiding in the dark.
在这黑暗里徘徊着
I just want to go home,
我只是想回家
but my deeds send me too far…
但我的所作所为让我离家越来越远
All stay strong, we live eternally…
所有人都要坚强 我们是永生的
All is well in the Afton family…
阿夫顿家庭一切都很好
Lives, they fell to pure insanity…
他们失去生命 纯属精神错乱
All is hell in the Afton family…
阿夫顿家庭一切都是地狱
—Music—
【上一段是Mr.Afton，下一段是BV(四代小游戏里的哭泣男孩）】
I never did go near,
我从来没有走近过
Cause I know just what I saw…
因为我都知道我看到了什么
Yet on a day of joy,
然后在这快乐的一天里
My life ended to they’re flaws…
我的生活因他们的失误而结束（被哥哥坑死的）
Now I’m all alone,
现在我孤军奋战
Fighting monsters in the dark…
在这黑暗里与怪物做斗争
I wish that I could live,
我希望我可以活下来
But I fear I’ve gone too far…
但我担心我已经走的太远
All stay strong, we live eternally…
所有人都要坚强 我们是永生的
All is well in the Afton family…
阿夫顿家庭一切都还行吧
Lives, they feel to pure insanity…
他们失去了生命 只因为精神错乱
All is hell in the Afton family…
阿夫顿家庭一切都是地狱
I often do pretend,
我经常在伪装
can’t you see I’m broken down…
只是你没看到我的崩溃
I wish this were the end,
我希望这就是最后的结局
but continue on I vow…
但我得继续我的立誓
Now I’m all alone,
现在所有的一切只剩我一人
I’m still hiding in the dark…
仍然在黑暗中徘徊
As saddened souls, we roam.
我们游走在悲伤的灵魂中
We can only go so far…
我们仅仅能走到的路也只有这些
All stay strong, we live eternally…
每个人都要坚强，我们是永生的
All is well in the Afton family…
阿夫顿家庭一切都很好
Lives, they fell to insanity…
他们失去生命 纯属神经错乱
All is hell in the Afton family…
阿夫顿家庭宛如一座地狱
—Music—
【翻译得太急了，可能有些错，不过好玩就行（？】
Always begging please,
总是在乞求
yet the outcome l would dread…
我会害怕的结果
I’ve fallen to my knees,
双膝跪在地上
Let my pride get to my head…
脑海中充满着骄傲的回响
Now I’m all alone,
现在我独自一个人
Hearing whispers in the dark…
听到这黑暗中的杂杂碎语
I wander through the past,
我徘徊不前
Seeing memories afar…
看到以往的回忆与我渐行渐远
All stay strong, we live eternally…
所有人都要坚强 我们是永生的
All is well in the Afton family…
阿夫顿家庭一切都特别好
Lives, they fell to pure insanity…
他们失去生命 纯属精神错乱
All is hell in the Afton family…
阿夫顿家庭一切就是地狱
-END
【终于翻译完了，感动】