歌词
Love me cancerously
Love Me Dead 编辑：Tommy
Like a salt-sore soaked in the sea.
这对我来说病入膏肓的爱
'High-maintenance' means
像盐疮浸入海水那般疼痛
You're a gluttonous queen
你难以满足，显而易见
Narcissistic and mean.
是那饕餮饥渴的女王
Kill me romantically
陶然自醉而又吝啬刻薄
Fill my soul with vomit
请极尽浪漫地抹杀我的性命
Then ask me for a piece of gum.
让我的灵魂被嘴角的鲜血充斥
Bitter and dumb
再若无其事地取走我的口香糖
You're my sugarplum.
无论苦涩亦或是沉寂
You're awful, I love you!
你永远是我甜美的糖果
She moves through moonbeams slowly
我十分清楚你是什么货色，然而我爱你
She knows just how to hold me
她沐浴在月光中，从容不迫地展示着曼妙的舞姿
And when her edges soften
她总有办法让我寸步难移
Her body is my coffin
她堆砌的壁垒不再坚固时
I know she drains me slowly
她的胴体则是安葬我的灵柩
She wears me down to bones in bed
我明白她是在一点一点榨干我
Must be the sign on my head
她与我在床上的缠绵悱恻总是镌骨铭心
That says, oh...
成为了我念念不忘的所思之事
Love me dead! Love me dead!
一遍一遍回荡
You're a faith-healer on T.V.
“我心甘情愿沉溺，至死也无需拯救”
You're an office park without any trees
你是难以触及的信仰治疗师
Corporate and cold
你是冷冰冰的办公室后寸草不生的园子
Gushing for gold
固执而冷漠
Leave me alone.
只为金钱而展现热情的一面
You suck so passionately
就此空余我一人原地徘徊
You're a parasitic, psycho, filthy creature
你如此激情四射地吸我(你懂的)
finger-bangin' my heart
你是寄生的，疯狂的，下流淫秽的产物
You call me up drunk
但还是一举击中了我的心脏
Does the fun ever start?
你邀我花天酒地
You're hideous and ***y!
这就开始寻欢作乐了吗
She moves through moonbeams slowly
你是这样的令人惊骇与性感
She knows just how to hold me
她沐浴在月光中，从容不迫地展示着曼妙的舞姿
And when her edges soften
她总有办法让我寸步难移
Her body is my coffin
她堆砌的壁垒不再坚固时
I know she drains me slowly
她的胴体则是安葬我的灵柩
She wears me down to bones in bed
我明白她是在一点一点榨干我
Must be the sign on my head
她与我在床上的缠绵悱恻总是镌骨铭心
That says, oh...
成为了我念念不忘的所思之事
Love me dead! Love me dead!
一遍一遍回荡
Love me cancerously
“我心甘情愿沉溺，至死也无需拯救，放任我溺毙在爱里”
Brrrot-dot-da-d-da-da!
爱意已经无药可救了
How's your new boy?
Brrrot-dot-da-d-da-da!
Does he know about me?
你的新欢什么样
You've got the mark of the beast.
他也认识我吗
You're born of a jackal! You're beautiful!
纵然你拥有情绪化的禽兽之性
She moves through moonbeams slowly
但你生而就是猛兽 如此耀眼夺目
She knows just how to hold me
她沐浴在月光中，从容不迫地展示着曼妙的舞姿
And when her edges soften
她总有办法让我寸步难移
Her body is my coffin
她堆砌的壁垒不再坚固时
I know she drains me slowly
她的胴体则是安葬我的灵柩
She wears me down to bones in bed
我明白她是在一点一点榨干我
Wha' 'bout that sign on my head
她与我在床上的缠绵悱恻总是镌骨铭心
That says,
回想起我念念不忘的所思之事
Love me dead!
一遍一遍回荡
Love me dead!
“我心甘情愿沉溺，至死也无需拯救”
Love me dead!
“我心甘情愿沉溺，至死也无需拯救”
oh...
结果还是感情将我置于死地
Love me dead!
噢，
专辑信息