歌词
Puppy dogs and kitty cats
小狗狗和小猫咪
Other chicks won't get you that
别的小鸡可给不了你
But I'm so tired of chasing you
但我厌倦了追着你
And everything you put me through
而且厌倦了一切你给我带来的经历
Yeah maybe the cats were dead
是的 也许小猫咪都死了
And the puppy dogs they had no heads
还有 小狗狗都断了头
But you don't seem to notice me
但你似乎还是没有注意到我
When you plus me just equals we
当你加上我就等于我们耶
I don't know why you always run away
（你﹢我 = 我们）
You drive me crazy
我不明白你为什么一直在逃跑
Why won't you just stay
你让我陷入疯狂
I'm holding my breath
为何不选择留下来呢
Hoping you don't hear me
我屏住呼吸
You'll be mine, you'll be mine
只希望你没听见我的声音
You'll SEE
你终将是我的，你终将是我的
Bang Bang!
等着瞧吧
It's the sound that my heart makes
怦 怦！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm Always Near!
即使你觉得我不在这里
Bang Bang!
我也会一直在你的身边！
It's the sound that my heart makes
怦 怦！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm Always Near!
即使你觉得我不在这里
Rainbows and fluffy clouds
我也会一直在你的身边！
Why do you always scream so loud
美丽的彩虹和蓬松的云
When I'm running after YOU
为何你一直在尖叫
To let you know my love is true
每当我在你的身后追着你时
Yeah maybe I tried to bite
我多么想向你表达我对你的爱意
But I promise to make that right
是的 也许我曾经尝试过咬
Please oh please oh don't be scared
但我发誓我会改正过来的
Cuz killing you is how I care
噢 拜托了 你可别被吓坏了
I don't know why you always run away
因为杀了你就是我的一生所求
You drive me crazy
我不明白你为什么一直在逃跑
Why won't you just stay
你让我陷入疯狂
I'm holding my breath
为何不选择留下来呢
Hoping you don't hear me
我屏住呼吸
You'll be mine, you'll be mine
只希望你没听见我的声音
You'll see
你终将是我的，你终将是我的
Bang Bang!
等着瞧吧
It's the sound that my heart makes
怦 怦！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm Always Near!
即使你觉得我不在这里
It's the sound that my heart makes
我也会一直在你的身边！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm Always Near!
即使你觉得我不在这里
Bring you daisies and sunshine
我也会一直在你的身边！
But all you do is waste my time
我为你带来了雏菊和阳光
I don't know what else to do
但你却害得我白白浪费了那么多时间
To make you know my squishy is YOU
我不知道我还能再做些什么
You can hide but you'll be found
才能让你知道我的弱点其实是你
When I'm done with you, you'll be in the ground
你可以试着躲起来 但你迟早会被我们找到
Pushing up those daisies
当我解决了你后，你会死得很惨
Cuz my love for you is crazy
等着你的坟头长满杂草吧
I don't know why you always run away
因为我对你的爱已经到无法控制的地步了
You drive me crazy
我不明白你为什么一直在逃跑
Why won't you just stay
你让我陷入疯狂
I'm holding my breath
为何不选择留下来呢
Hoping you don't hear me
我屏住呼吸
You'll be mine, you'll be mine
只希望你没听见我的声音
You'll see
你终将是我的，你终将是我的
Bang Bang!
等着瞧吧
It's the sound that my heart makes
怦 怦！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm Always Near!
即使你觉得我不在这里
It's the sound that my heart makes
我也会一直在你的身边！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm Always Near!
即使你觉得我不在这里
And here I am
我也会一直在你的身边！
Just another chick
我这不是来了吗
Trying to get you
不过是另一只鸡罢了
But you just run away
我想要的是你
But what else can I do?
但你却一味地逃跑
But keep coming
但我又能做些什么呢？
And coming
只能一味地追着你
And coming
一味地
FOR YOU
一味地
Holding my breath
追着你
Hoping you don't hear me
我屏住呼吸
You'll be mine
只希望你没听见我的声音
You'll SEE
你终将是我的
Bang Bang!
等着瞧吧
It's the sound that my heart makes
怦 怦！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm Always Near!
即使你觉得我不在这里
It's the sound that my heart makes
我也会一直在你的身边！
Bang Bang!
是发自我那剧烈跳动的心脏
Every time that I see your face
怦 怦！
Even when you don't think I'm near
是每当我看见你的脸时的反应
I'm ALWAYS NEAR!
即使你觉得我不在这里
专辑信息