歌词
花火が夜を照らした
烟花照亮了夜空
また来年も君といられるかな
明年也能和你在一起吗？
鍵かけて 閉じてた
上了锁 关了门
退屈な日々 それが日常だった
无聊的日子 就是我的日常
その声が 姿が
那个声音 那个身影
連れ出したんだ 簡単に鍵壊して
将我带了出去 轻而易举的就破坏了枷锁
「がんばろう」だなんて小さな言葉でも
就算是「加油吧」之类的微不足道的话
君の言葉が光をくれた
你的字句给予我光芒
大事な日も くだらない日も
重要的日子也好 无聊的日子也好
同じ景色を 見させて欲しい
想要和你一同欣赏 和那天相同的景色
初めて隣で見た空に咲く花
第一次在你身边看到在天空中绽放的烟火
大きな音 びっくりして笑う
被巨大的声响吓了一跳 笑了出来
はしゃぐ君のその笑顔に
被你那绽放的笑颜
目を奪われちゃってどうしよう
夺走了视线该怎么办呀
伝えたい 好きの気持ちを
想要传达 喜欢的心情
毎日が 全部が うまくいくとか
每一天 全部的事情 都是一帆风顺
そんなことはないけど。
虽然没有那种可能
君の知りたい景色をその近くでさ
那是你想看到的景色 就在附近
同じ気持ちで見たいなだから
好像是同样的心情呢 所以
向かい風も ガタガタ道も
拂面吹来的风也好 坑坑洼洼的小路也好
手を離さずに 歩きたいよ
都想要和你一起牵着手一同走过
飽きることのない景色
百看不厌的景色
また君と見ることが出来た 全てが愛おしくて
又能和你一同观赏了 我真心的爱着这全部
胸の音がうるさくて
心中的声音太过于强烈
花火の音も周りの声も もう遠くてわからない
花火的声音和周围的声音 已经不知道被抛得有多远了
「隣で笑いあって」 「隣で泣いたりして」
「在你身边笑着」 「在你身边哭着」
「たまには喧嘩もして」 「でも仲直り」
「偶尔也会拌嘴」 「但是总会重归于好」
「隣でまた来年も」 「隣であの景色を」
「明年也要在你身边」 「在你身边的景色」
聞こえないように呟いた
为了不让你听到而喃喃自语着
最後の大花火 釘付けになる
最后的大烟花 就仿佛被定住一般
その横顔 ずっと忘れたくない
那个侧脸 永远都不想忘记
照れくさくて 言えなかった
因为太过于害羞 没能说出口
花火の音にかき消されるように
随着烟花声音的绽开飘散而去
ただそっとそっと声にした
只是悄悄的 悄悄的只言片语
「あいしてる」
「我爱你。」
ずっと君の隣で
一直都会在你的身边
专辑信息
1.苺色夏花火