夏に咲く花

混音：倾谙

夏（なつ）の魔（ま）女（じょ）に言（い）われた

夏日的魔女对于我说

この独（どく）特（とく）な呪（のろ）い

这份独特的诅咒

君（きみ）にかけるからいますぐに駆（か）けろう

我将施在你身上所以现在奔跑起来吧

解（と）け方（かた）を探（さ）しになぁ

去寻找解开它的办法

夏（なつ）の天（てん）使（し）がくれた

夏天的天使赠予我的

この独（どく）特（とく）な呪（じゅ）文（もん）が

这份独特的咒语

突（とつ）然（ぜん）心（こころ）を震（ふる）えさせては落（お）ち着（つ）かせて

突然让我的心脏一会儿颤抖一会宁静

めまいがするような日（ひ）々（び）

让我头晕目眩的每一天

夕（ゆう）暮（ぐ）れの街（まち）を切（き）り取（と）ってみたら

我尝试把黄昏的街道剪下一截

あなたがすぐ現（あらわ）れた

结果你就立刻出现了

鮮（あざ）やかな花（はな）に囲（かこ）まれて

被鲜艳的花儿围绕

好（す）きな匂（にお）いがした

我闻到了我喜欢的味道

風（ふう）鈴（りん）が夏（なつ）を呼（よ）ぶ

风铃唤来夏天

少（しょう）年（ねん）が呟（つぶや）く

少年微微出声

その笑（え）顔（がお）につられ私（わたし）も笑（わら）った

被那笑容感染我也笑了出来

そのような始（はじ）まりだった

就这样类似这样的开始

波（なみ）の声（こえ）が近（ちか）づき五（ご）線（せん）譜（ふ）を飛（と）ぶ

波浪的声音接近之后在五线谱上飞跃

僕（ぼく）が彼（かの）女（じょ）の手（て）を取（と）って走（はし）る

我牵起了她的手开始奔跑

その笑（え）顔（がお）が花（はな）火（び）みたいにさいた

那份笑容就像烟火一样绽放

空（そら）を照（て）らしていた

照亮了整片天空

季（き）節（せつ）回る

四季轮回

花（はな）火（び）が落（お）ちる

烟花坠落

時（と）計（けい）の針（はり）　止（と）まってくれれば

时钟的指针啊 如果可以停下来的话

いいなぁ

就好了啊

波（なみ）の声（こえ）が近（ちか）づき五（ご）線（せん）譜（ふ）を飛（と）ぶ

波浪的声音接近之后在五线谱上飞跃

僕（ぼく）が彼（かの）女（じょ）の手（て）を取（と）って走（はし）る

我牵起了她的手开始奔跑

その時（とき）そらに咲（さ）く花（はな）の光（ひかり）

就在那时开在天边的花的光芒

君（きみ）のように煌（きら）めいてた

像你一样闪闪发光

夕（ゆう）暮（ぐ）れの街（まち）を切（き）り取（と）ってみたら

我尝试把黄昏的街道剪下一截

あなたがすぐ現（あらわ）れた

结果你就立刻出现了

鮮（あざ）やかな花（はな）に囲（かこ）まれて

被鲜艳的花儿围绕

好（す）きな匂（にお）いがした

我闻到了我喜欢的味道