歌词
「おあいできて嬉しいです。」
“能来见我很开心”
秋山広場、桜がいっぱい咲いた
しゅうさんひろば さくらがいっぱいさいた
秋山广场盛放的樱花很美呢
バルセロナ、鳥が一は低く飛んでる
バルセロナ、とりがいちはひくくとんでる
巴塞罗那，鸟儿嬉戏飞翔于低空
光を浴びて
ひかりをあびて
沐浴着温柔的阳光
夢の世界、幸せなことがあるか
ゆめのせかい、しあわせなことがあるか
存于梦境中的世界，那里有幸福吗
矢車菊の花言葉は知っているのか
ヤグルマギのはなことばはしっているのか
你知道矢车菊的花语吗
幸せと出会い
しあわせとであい
与幸福邂逅
星がある目、眼差しに恋を落ちた
ほしがあるめ、まなざしにこいをおちた
坠入恍如包含了满天星河的眼眸
君の名前の意味、日光を望む
きみのなまえのいみ、にっこうをのぞむ
你名字的意义 渴求那温柔的日光
遠く離れていても、 進んでゆくよ
とおくはなれていても、すすんでゆくよ
即使天各一方，我也会奋力前进
どんな時もあなたに伝えられたい
どんなときもあなたにつたえられたい
无论什么时候都想传达给你
君が素敵だよ
きみがすてきだよ
你是如此美好
夢の世界、幸せなことがあるか
ゆめのせかい、しあわせなことがあるか
存于梦境中的世界，那里有幸福吗
矢車菊の花言葉は知っているのか
ヤグルマギのはなことばはしっているのか
你知道矢车菊的花语吗
幸せと出会い
しあわせとであい
与幸福邂逅
星がある目、眼差しに恋を落ちた
ほしがあるめ、まなざしにこいをおちた
坠入恍如包含了满天星河的眼眸
君の名前の意味、日光を望む
きみのなまえのいみ、にっこうをのぞむ
你名字的意义 渴求那温柔的日光
君を好きになった
君をすきになった
我喜欢你
離れないで、
はなれないで、
请不要离开
会うたびに 君の優しさに 僕ね、
あうたびに きみのやさしさに ぼくね、
遇见你的那一刻 我的心
心を引かれた
こころをひかれた
被你的温柔所捕获
「またお会いできて嬉しく思う。って、愛してる。」
“能再与我相见我真的很开心，我爱你”
专辑信息
1.月ノ夜