歌词
ที่ที่เราต่างคุ้นเคย ที่ที่มีฉันและเธอ เดินกุมมือกันสองคน
那个我们熟悉的地方 你我牵手散步的地方
บรรยากาศยังเหมือนเดิม แต่บางสิ่งที่เพิ่มเติม คือเขามาด้วยอีกคน
周围的气氛还是一样 只是多了个他
ฉันนั้นก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นยังจะนัดเจอฉันทำเพื่ออะไร
我不知道你为什么还和我约会
แต่ที่ใจฉันรู้ คือมันช่างแสนทรมาน และเหงาจับใจ
但是我的心知道这是如此的折磨 孤独占据了我的心
ค่ำคืนที่เคยแสนดี กลายเป็นแสนเดียวดายอ้างว้าง
曾经美妙的夜晚变得如此孤独和空虚
ทั้งที่มีเธอข้างๆ แต่เหมือนฉันเป็นส่วนเกิน
即使有你在身边 我也觉得自己多余
อยากจะทำให้เขาลอยไปให้พ้นทาง อยากกุมมือเธอไว้ข้างกันอย่างวันเก่า
我想让他漂走 想像从前一样牵着你的手
แต่ก็เป็นได้แค่เรื่องราวในฝัน เรื่องจริงทำไม่ได้
但这只是痴人说梦 现实中我根本做不到
ทำได้แค่ปล่อยรักลอยไปให้พ้นใจ อยู่อย่างจมกับน้ำตาไปก็เท่านั้น
我所能做的只是让爱从心中漂走 在泪水中沉浮
ปล่อยให้เธอกับเขาล่องลอยออกไป กับกระแสน้ำตาของฉัน
让你和他随我的眼泪漂走
เธอบอกว่าเธอ เจ็บที่ฉันนั้นทำ เจ็บเหลือเกินที่จำ คำทุกคำที่ฉันพูด
你说我伤害了你 痛到记住我说的每一个字
ที่เคยบอกว่ารักจะเป็นจะตาย ตอนนี้มันมลาย หายลับไปเหมือนควันธูป
你曾告诉我你会爱我至死 现在它如烟般消散
แต่ในความจริงแล้วมัน ผิดที่เธอไม่ฟัง พอพูดไปก็ทำเป็นเหมือนเมิน
但事实是你不听的错 我说什么你都无动于衷
พูดเอาเหตุผลให้ฟัง อธิบายให้กันยังเข้าใจมันยากซะเหลือเกิน
我告诉你原因 我解释给你听 但你还是理解不了
มันก็คงไม่แปลกที่เราต้องแยกทาง จุดชนวนด้วยไฟที่เธอได้วางก่อ
我们分开也并不奇怪 是你先点燃的战火
เธอไม่ต้องมาอ้างว่าเขามาแทรกกลาง ความจริงรักเรามันไม่มีทางต่อ
无需他的介入 我们的爱也早已没法继续
เขาก็เป็นแค่เพื่อนที่ดีของฉัน ภาพที่มีเหล่านั้นเธอกำลังคิดไปเอง
他的我的好朋友 这只是你自己的臆想
เธอก็เอาแต่คิดอย่างงั้น พูดให้คิดกี่ครั้ง เธอก็พลั้งไม่ยอมเข้าใจเอง
你总是这样想 不管我怎么说你都不想理解
อยากจะเจ็บอยู่ผู้เดียว ไม่ต้องการมีผู้ใด มาข้องเกี่ยวเข้ามาเจอ
我一个人受伤就好 不要再把其他人卷进来了
ไม่ต้องห่วงใจฉันพัง เจ็บเท่าไหร่ใจฉันยัง ยังยิ้มอ่อนได้เสมอ
你不必担心我的心会被摧毁 不管多痛我还是会继续微笑
ฉันนั้นก็ไม่รู้ว่าเธอนั้นยังจะนัดเจอฉันทำเพื่ออะไร
我不知道你为什么还和我约会
แต่ที่ใจฉันรู้ คือมันช่างแสนทรมาน และเหงาจับใจ
但是我的心知道这是如此的折磨 孤独占据了我的心
ค่ำคืนที่เคยแสนดี กลายเป็นแสนเดียวดายอ้างว้าง
曾经美妙的夜晚变得如此孤独和空虚
ทั้งที่มีเธอข้างๆ แต่เหมือนฉันเป็นส่วนเกิน
即使有你在身边 我也觉得自己多余
อยากจะทำให้เขาลอยไปให้พ้นทาง อยากกุมมือเธอไว้ข้างกันอย่างวันเก่า
我想让他漂走 想像从前一样牵着你的手
แต่ก็เป็นได้แค่เรื่องราวในฝัน เรื่องจริงทำไม่ได้
但这只是痴人说梦 现实中我根本做不到
ทำได้แค่ปล่อยรักลอยไปให้พ้นใจ อยู่อย่างจมกับน้ำตาไปก็เท่านั้น
我所能做的只是让爱从心中漂走 在泪水中沉浮
ปล่อยให้เธอกับเขาล่องลอยออกไป กับกระแสน้ำตาของฉัน
让你和他随我的眼泪漂走
ที่ๆ เราเคยพบ เพลงที่ฟัง อนาคตที่เราได้เริ่มวาง
我们曾见面的地方 我们曾听过的歌 我们曾计划的未来
ยังคงคิดถึงมัน ถึงเธอบอกว่า เขา ทำให้รักเราเริ่มจาง
即使你告诉我他让我们的爱情开始褪色 我还是会想起它
มันไม่ใช่อย่างนั้นหรอก เธอ เธอต้องฟังที่ฉันบอก เธอ
不是那样的 你一定要听我说的话
ฉันไม่คิดอย่างงั้น ต่อให้เธอยังเชื่อมั่น ว่าความจริงฉันหลอก เธอ
我不这么认为 即使你仍然确信 现实是我骗了你
อยากจะทำให้เขาลอยไปให้พ้นทาง อยากกุมมือเธอไว้ข้างกันอย่างวันเก่า
我想让他漂走 想像从前一样牵着你的手
แต่ก็เป็นได้แค่เรื่องราวในฝัน เรื่องจริงทำไม่ได้
但这只是痴人说梦 现实中我根本做不到
ทำได้แค่ปล่อยรักลอยไปให้พ้นใจ อยู่อย่างจมกับน้ำตาไปก็เท่านั้น
我所能做的只是让爱从心中漂走 在泪水中沉浮
ปล่อยให้เธอกับเขาล่องลอยออกไป กับกระแสน้ำตาของฉัน
让你和他随我的眼泪漂走
专辑信息