歌词与中文翻译
回转的银钟 冷却了轻伤的微热感
廻る銀時計が淡い傷の微熱を冷ます
黑白中浮现出 二人的身影 一如往昔
相遇即是魔法 解开了心中被遗忘的房间
白黒に滲む 二人の影 いつかのしるし
被窗户分隔的外界 梦与现实 在紫阳花般的眼中
出会いは魔法 解けてしまう忘却の部屋
记忆重新浮现 若是让它结束 简直像是玩笑般
割れた窓の外 梦と現 紫陽花の瞳に
无题的思绪来去匆匆 如此神秘
記憶が映れば 終わりだけが戯れている
与此相同的时间 也不知向何方而去 好似不能到达
轮廓渐渐模糊 在这雨中 只剩离愁别绪
無題の想いが瞬くから 神秘のように
吸入不可思议的魔镜中 错过了这恋情
同じ時間は どこか遠く 届かなくなる
回转的银钟 冷却了轻伤的微热感
輪郭が暈けて 雫になり 愁しみだけ残る
明日抑或昨日 仿佛都已不再重要
不思議な鏡に吸い込まれて 掛け違う戀
在被雨囚禁的清晨里
枯萎的花朵 无处可去
廻る銀時計が淡い傷の微熱を冷ます
只能继续祈祷 今日能将其温柔以待
这天空总是流着泪雨
明日も過去もいらなくて
在隐于雨帘的清晨里
雨に閉ざされた朝に
不想去聆听 那吟唱着诗歌的鸟儿
暮れる花は何処にも行けない
那声音却如眩晕般缠绕着 挥之不去
優しい今日を祈り続けた
明日抑或昨日 仿佛都已不再重要
在被雨囚禁的清晨里
空はいつも泣いている
枯萎的花朵 无处可去
雨に隠される朝に
只能继续祈祷 今日能将其温柔以待
聞きたくない詩を鳴いた鳥
黑白中浮现出 二人的身影 一如往昔
眩暈のように纏わりついて
相遇即是魔法 解开了心中被遗忘的房间
被窗户分隔的外界 梦与现实 在紫阳花般的眼中
明日も過去もいらなくて
记忆重新浮现 若是让它结束 简直像是玩笑般
雨に閉ざされた朝に
暮れる花は何処にも行けない
優しい今日を祈り続けた
白黑に滲む 二人の影 いつかのしるし
出会いは魔法 解けてしまう忘却の部屋
割れた窓の外 梦と現 紫陽花の瞳に
記憶が映ねば 終わりだけが戯れている