歌词
Vocal : 緒杏
作詞 : 芳葉
編曲 : 芳葉／尾下由晃
原曲 : 東方紅魔郷 「亡き王女の為のセプテット」
幼嫩的手和手 生疏的舞步
幼い手と手に 慣れない足元
红润的笑脸 血色剔透
赤めた笑顔は 君の血の色ね
辉月与群星 是俯视着我们的观众
月と星たちが 覗くオーディエンスよ
拉开帘幕 一直跳到朝阳的降临
カーテン開けたら 朝まで踊るの
摇摇晃晃的舞步 就连影子也
显得无比可爱
おぼつかないステップ 愛おしく見える
但恋爱是夜行性 如若黎明降临
その影すらも
爱意便会消却
でも いつかは消える 恋は夜行性
惟有爱情 能解开命运的丝线
夜明けが来たら
应和着你的舞步节奏
就像时针与分针
愛の分だけ 運命ほどけて
重复着 重叠与分离
君のリズムに 合わせながら
在由绘本世界引发的梦中
まるで 時計の針みたいだね
藏着无人能够观赏的终曲
重ね離れて 繰り返して
每翻一页 都像是要把我仅有的回忆
编纂入其中
絵本の世界が 誘う夢の中
现实的恋爱 可没有什么参考书
誰にも見れない エピローグがあり
一切皆为变数
ページ捲る度 たとえば僅かに含める
但是边看边模仿便行了 因为如若与你一同
想いを 綴じ込めてゆくの
一定能为我增添无限华彩
惟有恋意 比血月更鲜红
現実のこの恋は 参考書はないわ
与你的身影 重叠着
全て違うもの
洁白的后颈 勾起胸中悸动
見よう見まねでいいと 君とならきっと
想轻轻亲吻 你的命运
綺麗でいれるから
逐渐熟练的步伐 却感觉与你的双手
仍存在距离
恋の分だけ 月より紅く
但是当今晚化作回忆 成为大人后
君の姿を 重ねながら
终有一日会忘却
白い首元 牙を立てるわ
如同红茶一般 一圈圈旋转着
君の運命に 接吻したくて
然后逐渐地沾染爱情
少许的苦涩 大量的甜蜜
熟れていくステップ 遠く思える
看向你的视线 与你的视线相交
君の両手が
惟有爱情 能解开命运的锁链
でもいつか忘れる 思い出になる
跟随着你的舞步节奏
大人になったら
就像时针与分针一般
重复着 重叠与分离
紅茶みたいに ぐるぐる回って
そして段々と染まる恋は
少し苦みと 多くの甘さを
君の目線に 注いでくの
愛の分だけ 運命(サダメ)ほどけて
君のリズムに 合わせながら
まるで 時計の針みたいだね
重ね離れて 繰り返して
专辑信息