歌词与中文翻译
All creatures of our God and King
我们的上帝和国王
Lift up your voice and with us sing
所有生命（所有生命）
Viumbe vyote vya mungu wetu
抬起你的声音，和我们一起歌唱
All creatures of our God and King
我们上帝创造万物
O sifuni mungu
我们的上帝和国王
Lift up your voice and with us sing
我的上帝啊
O sifuni mungu
抬起你的声音，和我们一起唱歌
Thou burning sun with golden beam
我的上帝啊
Imbeni,imbeni
你用金色的光束燃烧太阳
Thou silver moon with softer gleam
歌唱，歌唱
Pazeni sauti imbeni
银色的月亮带着柔和的光芒
Viumbe vyote vya mungu wetu
响起唱歌声
Na mfalme wetu
我们的神创造一切
Viumbe vyote vya mungu wetu
和我们的国王
Na mfalme wetu
我们的神创造一切
Pazeni sauti ilinasi mwimbe
和我们的国王
Pazeni sauti ilinasi mwimbe
响起我们的唱歌声
All men (watu wote)
响起我们的唱歌声
All creatures (viumbe vyote)
所有人（所有人）
Everybody (awaye yote)
每个人（任何人）
Praise the Lord (sifu mungu)
赞美我们伟大的主（赞美伟大的上帝）
All men (watu wote)
所有人（所有人）
All creatures (viumbe vyote)
所有生命（所有生命）
Everybody (awaye yote)
每个人（任何人）
Praise the Lord (sifu mungu)
赞美我们伟大的主（赞美伟大的上帝）
Thow flowing water pure and clear (O sifuni mungu)
流淌着清澈的河水（清澈的河水）
Make music for thy Lord to hear (O sifuni mungu)
我们为主而歌唱（我们的上帝啊）
Thou fire,so masterful and bright (imbeni imbeni)
火焰，如此奇妙而明亮（歌唱，歌唱）
That givest man both warmth and light (imbeni)
给人温暖和光明（歌唱）
Viumbe vyote vya mungu wetu
我们的神创造一切
Na mfalme wetu
和我们的国王
Viumbe vyote vya mungu wetu
我们的神创造一切
Na mfalme wetu
和我们的国王
Pazeni sauti ilinasi mwimbe
响起我们的歌声
Pazeni sauti tusufu mungu
响起上帝的歌音
Let all things their Creator bless (O sifuni mungu)
愿万物的造物主赐福（我们的上帝啊）
And worship Him in humbleness (O sifuni mungu)
我们将奉献一切（我们的上帝啊）
O praise the Father,praise the Son (imbeni imbeni)
赞美圣父，赞美圣子（歌唱，歌唱）
And praise the Spirit,three in one (pazeni sauti imbeni)
赞美圣父，赞美圣子。
Viumbe vyote vya mungu wetu
我们的神创造一切
Na mfalme wetu
和我们的国王
Viumbe vyote vya mungu wetu
我们的神创造一切
Na mfalme wetu
和我们的国王
Pazeni sauti ilinasi mwimbe
提起我们的歌声
Pazeni sauti ilinasi mwimbe
提起我们的歌声
All men (watu wote)
所有人（所有人）
All creatures (viumbe vyote)
所有生命（所有生命）
Everybody (awaye yote)
每个人（任何人）
Praise the Lord (sifu mungu)
赞美我们伟大的主（赞美伟大的上帝）
All men (watu wote)
所有人（所有人）
All creatures (viumbe vyote)
所有生命（所有生命）
Everybody (awaye yote)
每个人（任何人）
Praise the Lord (sifu mungu)
赞美我们伟大的主（赞美伟大的上帝）
O sifuni mungu (imbeni)
我的上帝啊
O sifuni mungu (imbeni)
我的上帝啊
O sifuni mungu (imbeni)
我的上帝啊
(Tusifu mungu) Tusifu mungu
（赞美上帝）赞美上帝
O sifuni mungu (imbeni)
我的上帝啊
O sifuni mungu (imbeni)
我的上帝啊
O sifuni mungu (imbeni)
我的上帝啊
Tusifu mungu (Tusifu mungu)
我们赞美创造我们的上帝（赞美上帝）
Tusifu mungu
我们赞美创造我们的上帝
Tusifu mungu
我们赞美创造我们的上帝
Pazeni sauti na wote imbeni
响起我们的歌声
O sifuni mungu
我的上帝啊！