歌词与中文翻译
어쩌다 돌아보니 소리없이 우는 아이
该怎么办才好 回头一看 有个在无声哭泣的孩子
다가가 보니 어릴적 나
靠近一看 那是小时候的我
이것밖에 안되냐면서
虽然一边质疑着
나무라며 모른척을 했지만
一边像木头一样佯装不知道
어쩌면 토닥이지 못하는 한심했던 내가
但也许是无法轻拍过去寒心的我
이제 마주보며 손을잡고 웃을 수 있죠
现在 就算面对着面 也能够相识而笑了吧
어린 나에게 괜찮다고 말해요
对着小时候的自己说一声 没事的
이젠 그대로의 내 모습에 미소를 짓죠
现在也依旧 向着我的样子露出微笑了吧
어른 내게도 말해줄거야 괜찮아
也要对长大的自己说一声 没事的
그러다 어쩌다가 의미없이 웃는 어른
就这样 偶尔露着没有意义笑容的大人
채이고 비틀거려도
即使被甩得踉踉跄跄
아무렇지 않게 또 오늘
也装作今天又是什么事都没有的一天
넘어진 어린 날 세워 붙잡고
把摔倒的小时候的我扶起来抓住
그렇게 숨이 차게 길고 어둔 터널을 나와
就这样 喘着气 从这又长又暗的隧道里逃出来
이제 마주보며 손을잡고 웃을 수 있죠
现在 就算面对着面 也能够相识而笑了吧
어린 나에게 괜찮다고 말해요
对着小时候的自己说一声 没事的
이젠 그대로의 내 모습에 미소를 짓죠
现在也依旧 向着我的样子露出微笑了吧
어른 내게도 말해줄거야 괜찮아
也要对长大的自己说一声 没事的
세상에서 멀어진 날
在这世界上 远去的那天
어린 나에게 정말로
不断的问小时后的自己
괜찮을까 묻곤 해
真的还好吗
아마 같은 자릴 맴돌기만 했는지 몰라
也许是不知道一直都在同一个地方徘徊吧
어린 나에게 괜찮다고 말해요
对着小时候的自己说一声 没事的
이젠 그대로의 내 모습에 미소를 짓죠
现在也依旧 向着我的样子露出微笑了吧
어른 내게도 말해줄거야 괜찮아
也要对长大的自己说一声 没事的
괜찮아
没事的