歌词与中文翻译
살이 좀 빠졌어요
瘦下来了一点
새 일도 시작하고
也开始了新的日子
음.. 그랬어요
嗯..就是这样
바쁘게 지냈어요
忙碌地度过了
술은 좀 는 것 같아
酒量也好像有点进步了
나쁘진 않아
这倒也不坏
계절이 바뀔 때 쯤 한번씩
季节变换之际 都有那么一次
가슴이 먹먹해 혼자 이 길을 걸었어요
感到心里很堵 而独自一人走在这条路上
서면역에서
在西面站
술 한잔 했어요
饮下一杯酒
우리의 추억이 가득한
充满我们回忆的
지하상가 거리도 전포카페 골목도 그대론데
地下商街 田浦咖啡小巷也一切如故
그냥 한번 전화해봤어요
就试着打一次电话吧
미안해 하지 말아줘
不要说对不起
잘 지내고 있어요 걱정하지 말아요
我过得好好的 不用担心
그대 나는 괜찮아
你啊 我真的没关系的
우리가 처음 만난 그 날도
我们初次相遇的那天也
비가 내렸어
下起了雨
그 때 그 날 밤을 기억해요
还记得那时 那一天晚上
서면역에서
在西面站
술 한잔 했어요
饮下一杯酒
우리의 추억이 가득한
充满我们回忆的
지하상가 거리도 전포카페 골목도 그대론데
地下商街 田浦咖啡小巷也一切如故
그냥 한번 전화해봤어요
就试着打一次电话吧
미안해 하지 말아줘
不要说对不起
잘 지내고 있어요 걱정하지 말아요
我过得好好的 不用担心
그대 나는 괜찮아
你啊 我真的没关系的
아주 많이 잊지는 말아줘요
不要忘记太多我们之间的回忆
한땐 좋았었잖아 예뻤던 우리들
我们不是曾相爱过一段时间吗 那时美好的我们
서면역에서 술 한잔 어때요
在西面站饮下一杯酒如何呢
그대도 가끔 내 생각 하나요
你偶尔也会想起我吗
우리의 추억이 가득한
充满我们回忆的
떠나버린 시간은 담을 수가 없는 걸
离去的时间 都装不下
잘아는데
深知如此
그냥 한번 전화해봤어요
就试着打一次电话吧
미안해 하지 말아줘
不要说对不起
잘 지내고 있어요 걱정하지 말아요
我过得好好的 不用担心
그대 나는 괜찮아
你啊 我真的没关系的