歌词与中文翻译
내가 아파한대도 그댄 상관 말아요
就算我心痛不已 你也别管我了
내가 선택한 이 눈물겨운 날도 따뜻하게 느껴지니까
因为就算是我所选择的辛酸日子 我也感受到了温暖
내가 안보인대도 많이 놀라지 마요
就算看不到我 也不要太过震惊
가끔씩은 나도 내 사랑이 힘겨워 온종일 울기만하니까
因为偶尔我也觉得自己的爱 令人疲累 一整日以泪洗面
그대가 좋아서 견딜 수 있나 봐요 이런 내가 한심해 보일 테지만
好像是因为我喜欢你 才得以支撑下去 这样的我 看起来是有些寒心吧
그대가 미워서 견딜 수 없는 날에도 원망하면서 그댈 생각하죠
在因讨厌你而难以熬过的日子里 我却一边怨恨着你 一边想你呢
내가 없어진대도 그댄 모를 테지만
就算我不复存在 你也不会知晓的吧
가끔씩은 나도 내 사랑이 가여워 몇 번씩 그댈 포기하죠
有时我也觉得自己的爱 很可怜呢 好几次都放弃你了呢
그래도 좋아서 견디려 하나 봐요 이런 나를 나조차 이해 못해요
也许是因为喜欢才想支撑下去吧 这样的我 连我自己都无法理解呢
너무나 아파서 견디기 힘든 날이면
若是有因太过心痛 而难以熬过的艰辛日子的话
그만하라고 이제는 끝일 거라고 그렇게 지키지 못할 거짓말을 하죠
那就说“到此为止吧” 说“现在就是尽头了” 就这样说出了无法守住的谎言了呢