歌词
캔디처럼 달콤하대
[歌词贡献者：276378013 derAugensternx 翻译贡献者：67767375 Fare_W]
한겨울 같이 얼었던 사일 녹일 만큼
说似糖果那般甜蜜
말로 설명할 순 없는
都能令曾似撼动般牢牢冻结的关系 暖暖融化
애매모호한 우리 둘
无法用言语来阐释的
난 달라지고 싶은데
暧昧模糊的我们二人
차가운 Cotton Candy
我想要变得有所不同
이 밤 가득히 내린
冷冰冰的棉花糖
이런 순간 솔직히
充斥这片夜晚的
난 너랑 함께라서 좋아
降下的这种瞬间 如实来说
Oh 첫눈 오는 날 yeah
我因与你一起 而心生欢喜
추운 계절 속에
初雪降至的这天
따스한 봄을 선물해준
在寒冽的季节之中
고마운 사람 Be my lover
将和煦春天以礼相赠的
조금 수줍어도 이젠 말할게
值得感激的人儿 Be my lover
내가 먼저 너를 좋아한다고
即便微有羞涩 现也要说出口来
매일 Be there 내 맘은 Be there
说道“是我先去喜欢上了你”
네 곁에 Be there yeah
每日 Be there 我的心 Be there
Be the one Got you the one yeah
在你身侧 Be there
매일 Be there 내 맘은 Be there
네 곁에 Be there yeah
每日 Be there 我的心 Be there
Be be I’m gonna be there
在你身侧 Be there
매년 눈이 오지 말라 빌었어
강원도 군인보다 더
曾祈愿 希望每年都不要降下雪来
커플 사이를 매번 혼자서
比起江原道的军人
지날 때마다 느꼈거든 패배감
更要每次都孤单度过这情侣关系
근데 이젠 내가 winner
每当如此时 都会感受到一份挫败感
눈 또 비가 와도 기뻐
但现在我已成为赢家
쏟아지는 첫눈이
不论雨雪 降下我也开心
우리 둘의 배경이 된 듯해
飘洒落下的初雪
피사체인 넌 아름다워 예뻐
宛如成了我们二人的背景画面
펑펑 쏟아졌음 해 매년 이듬해 펑펑
作为拍摄对象的你 美得不可方物
걱정 yak 붙들어 매
愿大雪纷飞 每年 下一年 都倾洒而至
우리 함께라면 다 뭐 없어
担心 yak 就放到肚纸里吧
지금 이 리듬이
若我们一同面对 那都不是事儿
심장박동소리 진정시킬
现在这个节奏
샴페인 pop pop
是令心脏脉搏声音镇定下来的
붉어진 두 볼이 사인을 주지 yo
一瓶香槟 pop pop
어서 빨리 come on me
愈加发红的双颊 给你在上面签个名吧 yo
추운 계절 속에
快点 快点 come on me
따스한 봄을 선물해준
在寒冽的季节之中
고마운 사람 Be my lover
将和煦春天以礼相赠的
조금 수줍어도 이젠 말할게
值得感激的人儿 Be my lover
내가 먼저 너를 좋아한다고
即便微有羞涩 现也要说出口来
매일 Be there 내 맘은 Be there
说道“是我先去喜欢上了你”
네 곁에 Be there yeah
每日 Be there 我的心 Be there
Be the one Got you the one yeah
在你身侧 Be there
매일 Be there 내 맘은 Be there
네 곁에 Be there yeah
每日 Be there 我的心 Be there
Be be I’m gonna be there
在你身侧 Be there
참 신기하지 사소한 말도
내겐 큰 의미가 되는 걸
真是很神奇 纵使微小一句话
첫눈이 오는 날엔
对我而言 也有非常大的意义
나와 함께할 거라고 약속해 yeah
在初雪降至的日子里
하얀 내 맘 속에 내려온
我予你约定 会和你在一起度过
너란 두근거림
在我洁白的心中 降落下的
감싸 안아줘 oh my lover
名为你的悸动颤抖
조금 수줍어도 입을 맞출래
紧紧相拥吧 oh my lover
이 순간을 많이 기다렸다고
即便有些害羞 也要不要吻一下呢
매일 Be there 내 맘은 Be there
这一瞬间 我已期盼许久
네 곁에 Be there yeah
每日 Be there 我的心 Be there
Be the one Got you the one yeah
在你身侧 Be there
매일 Be there 내 맘은 Be there
네 곁에 Be there yeah
每日 Be there 我的心 Be there
Be be I’m gonna be there
在你身侧 Be there
专辑信息