歌词与中文翻译
긴 하루 끝나갈 때쯤
漫长的一天快要结束的时候
노을 내릴 때
当霞光落下
나는 너와 걷던 길을
我和你走过的路
혼자 나와서
一个人出来
길 걷다 보니
走着走着
금세 해질녘쯤에
很快太阳落山时
나는 네 생각이 더 깊어지네
我更想念你了
지나가는 사람들을
路过的人
볼 틈이 없었는데 그땐
那时没有时间看
왜 이제서야 눈에 들어올까
为何如今才映入眼
지나가는 사람들
路过的人们
모두 손 잡고 걷고 있는데
都牵着手走着
우리 함께였던
我们曾一起的这个地方
이곳에 나만 남겨져
这里只留下我一个人
네가 있던 그 길 그 카페
你曾经走过的那条路 那个咖啡馆
날 기다리던 그곳들 모두
等待我的那些地方 全部
그대로 남긴 채 혼자 이곳에
就这样留下 独自在这里
네가 좋아하던 곳들
你曾经喜欢的地方
우리 다시 가기로 했던 곳
我们曾说好再去的地方
그대로 남은 채
就那么剩下了
나 혼자 여기에 멈춰
我一个人在这里停下
또 하루 끝나갈 때쯤
又一天快要结束的时候
고요해질 때
静悄悄的时候
나는 그림자마저 없이
我连影子都没有
혼자 나와서
一个人出来
길 걷다 보니
走着走着
금세 막차 시간에
在不久的末班车时间
우리 그 시절이 더 짙어지네
我们那个时候的回忆更浓重了
그때 우린 왜 그렇게
那时候我们为什么那样
버스정류장에 앉아서
坐在公交车站
막차가 올 때까지 기다렸을까
等到末班车来
그때 우린 맨 뒤에 앉아
那时我们坐在最后
넌 내 어깨에 기대고서
你靠在我的肩膀上
그날 함께했던
那天一起的
우리 이야길 나눴지
故事 一起分享
네가 있던 그 길 그 카페
你曾经走过的那条路 那个咖啡馆
날 기다리던 그곳들 모두
等待我的那些地方 全部
그대로 남긴 채 혼자 이곳에
就这样留下 独自在这里
네가 좋아하던 곳들
你曾经喜欢的地方
우리 다시 가기로 했던 곳
我们曾说好再去的地方
그대로 남은 채
就那么剩下了
나 혼자 여기에 멈춰
我一个人在这里停下
또 다른 내일이 와도
就算明天到来
난 여전히 여기
我依旧在这里
매일 같은 하루들 속에 너 없이
在每一天里 没有你
또 이 길에 혼자 나와서
又一个人在这条路上出来
난 너 없는 하룰 다시 보내도
就算我再度过没有你的日子
네가 없는 하룬 끝나지 않아
没有你的一天并没有结束
네가 있을 그 길 그 카페
有你的那条路 那个咖啡店
누군갈 기다릴 모습
等待某人的样子
전부 그대로겠지만
虽然一切照旧
그게 나일 순 없으니
因为那不是我
나는 다시 또 네가 없는
我再次过没有你的
하룰 보내고 또 보내봐도
一天又一天
네가 없을 나에겐 끝나지 않을
对于没有你的我来说不会结束
이 긴 하루
这漫长的一天