歌词
♪浜端Yohei《我做的咖喱 世上唯一》
泥のついたニンジン
沾着泥的胡萝卜
でこぼこじゃがいも
凹凸不平的马铃薯
涙をこぼしながら
一边流着眼泪
玉ねぎ切りましょう
一边切洋葱吧
料理は苦手だけど
虽然我下厨水平很烂
今日は君のため
但今天为你豁出去了
腕によりをかけて
花时间 下功夫
スパイスを投入
放入香料
これが世界にひとつの僕のカレー
这便是世上唯一的 我出品的咖喱
何もないところからでも
就算在一无所有的地方
幸せは作れるんだよ
也能创造幸福
ほんのひとつまみのアイデアで
就算是一份心思 只要用心
君を笑顔に変えられる
也能让你露出笑脸
まずは手始めに僕のカレーでも
要不先尝尝我做的咖喱
さぁ 召し上がれ
来吧 来享用吧
ありふれた一日がこんなに愛しい
再平凡不过的日子 竟如此宝贵
涙をこぼしながら
一边流着眼泪
玉ねぎ切りましょう
一边切洋葱吧
なぜ今まで気づかなかったんだろう
为什么之前都没察觉到
何もないところからでも
就算在一无所有的地方
幸せは作れるんだね
也能创造幸福啊
ほんのひとつまみのアイデアで
只要有一份用心
僕だって名クックになれる
我也能成为大厨呢
生きていればなんとかなる
只要活着 就会船到桥头自然直
失敗してもなんとかなる
哪怕失败 也会车到山前必有路
ひらめきひとつあればほら世界は変わる
只要有一个小创意 你看 世界就会不一样
何もないところからでも
就算在一无所有的地方
幸せは作れるんだよ
也能创造幸福
ほんのひとつまみのアイデアで
只要用心 哪怕是小小心思
君を笑顔に変えられる
就能让你露出笑脸
まずは手始めに僕のカレーでも
要不先尝尝我做的咖喱
さぁ 召し上がれ
来吧 来享用吧
さぁ 召し上がれ
来吧 来享用吧
-
(2020年作品)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用
专辑信息