歌词
タペストリー — WEAVER
Tapestry（挂毯）— WEAVER
夢を見たような幸せな時間は
那是仿佛做了美梦一般幸福的时光
目覚めた部屋に香りだけ残す
而当下睁开眼房间里却只残留着你的余香
紡ぎ合わせた思い出を辿って
追溯着共同编织的回忆
君と僕の縫い目に影を探した
在你与我缝合的间隙之中寻找你的身影
春に見つけた愛しさの花弁を
在春天发现的爱意的花瓣
夏を海辺に二つだけ浮かべ
在夏日的海边仅仅漂浮着两片
秋に実った約束の果実
在秋天成熟的代表着约定的果实
冬の風に揺られて
随着冬季的寒风摇摆
嘘に変わった
变成了谎言
解けて消えた 分かれた心
渐渐缓和 慢慢消逝 感受着离别的内心
もしもどこかで君も探してるなら
如果你也在某个地方寻找它的话...
届け
传达出去吧
離れていても
纵使已经分开
ずっと見えない糸が
也一直有看不见的线
僕らを繋いでる
将我们相连
それだけ信じて
我坚信着这一点
一人佇む部屋に
在独自一人伫立着的房间里
残る記憶のタペストリー
还留着记忆中的挂毯
まだ 君が笑ってる
而你的笑容仍然灿烂如云
伸びた時間を何処まで進んても
漫长的时间无论前进到哪一步
さよならの日の延長と気づく
都只觉得那是离别之日的延长期
脱け殻だけが服を着て歩いく
只剩这一具空壳穿着衣服行走
願い込めた季節は遠い彼方に
倾注着美好愿望的季节也依旧在遥远的另一方
背中に触れた温い体温
从后背接触到的温热的体温
湿った指が今もここに有るようで
沾湿的手指仿佛现在还停留在这里
いったい
究竟
どこかで君が違う誰かの為に
你在哪里为了哪个除我以外的人
笑っている夢を僕は見るけれど
而欢笑的梦 我还是常常会梦见
例え
就算
触れられなくて
无法触碰
届かなくても
无法传达到
愛しいから
我也一直深爱着
まだ 夢を見ていたい
我还想做那样幸福的美梦啊
歩いた景色
途径的景色
愛を誓った言葉
为爱立下誓言的语句
手繰り寄せた先に
在相互交织的最前端
僕らがいるなら
如果当时的我们依然还在的话...
届け
传达出去吧
離れていても
纵使已经分开
ずっと見えない糸が
也一直有看不见的线
僕らを繋いでる
将我们相连
それだけ信じて
我坚信着这一点
光差し込む部屋に
在阳光照射进来的房间里
残る記憶のタペストリー
还留着记忆中的挂毯
まだ 君が笑ってる
而你的笑容仍然灿烂如云
「どんな今日を過ごしたの?」を
我还想和你聊一聊
話したいな
「今天一天过得怎么样?」
もう 忘れられないよ
已经 无法忘却你了
—終り—
終
专辑信息
1.タペストリー