歌词与中文翻译
いつか、また会える日まで
直到还能相见的某天
でもね、まだ伝えたくて
但是，还是想传达给你
ありがとうがなかなか言えなくて
难以说出口的“谢谢”
立ち止まると
停下脚步
思い出す...
便会想起…
あの時知った「友」の意味も「愛」の重さも
那个时候所理解的
全部、僕の弱さ
[朋友]的意思也好，
君が気づいてくれたから
[爱]的重量也好
口に出さなくても心の温度伝わってた
全部，都是我的弱项
偶然の出会いとか 運命の出会いとか
是你察觉到了
大切な過去から明日へ進んでゆく
即使不说出口，我也能感受到传入心中的温暖
必然の別れとか 運命の別れとか
偶然的相遇或命运的邂逅
言えばキリがない
从珍贵的过去，朝着明天前进
未来步く君と僕、
必然的离别或是命运的分离
似合う言葉は「サョナラ」じゃない
一旦说起就无法停止
いつもみたいに「バイバイ...」
走在未来的你和我
あの日、君と話したね
合适的话语并不是再见
今も、まだ覚えてるよ
而是像平常一样的拜拜
幼かった僕と君は答えなど見つけられずに
那天，和你聊天了对吧
振り返る...
现在，我仍记得
大人になっていく事に戸惑って
曾经幼稚的我和你没有寻找到答案
不安になって涙したね
回首望去…
笑顔ばかりじゃなかったけど
为逐渐成为大人而感到困惑
君がいたら強く、先の未来見つめてた
不安和流泪
偶然の出会いでも運命の出会いでも
虽然不是常带着笑脸
抱きしめてた過去の思いを忘れない
但只要有你在，我就会坚强，凝视前方的未来
必然の別れでも、運命の別れでも
无论是偶然的相遇也好，命运的邂逅也罢
これからの僕ら
不忘却过去紧拥的回忆
必ずまた会えるのに
无论是必然的离别还是命运的分离
笑顔で隠し、涙こらえて
今后的我们
君がいつもの「バイバイ...」
一定还会再见面
偶然の出会いとか 運命の出会いとか
用笑脸掩盖，抑制泪水
大切な過去から明日へ進んでゆく
你像平常一样说了拜拜
必然の別れとか 運命の別れとか
偶然的相遇或是命运的邂逅
言えばキリがない
从珍贵的过去，向未来不断前进
未来步く君と僕、
必然的离别或是命运的分离
似合う言葉は「サョナラ」じゃない
一旦说起就无法停止
いつもみたいに「バイバイ...」
走在未来的你和我