歌词
今度逢える時はもっと素直になりたい
下次见到你的时候 我希望自己能更坦诚些
12月この街で肩寄せて笑ってたい
想靠着你的肩膀 开心的笑着 在十二月的这条街
♪《和你一起》
(Happiness 2020)
偶然の帰り道
回家路上的巧遇
意味のない言葉と
说着有的没的
白い息の横顔
还有你呼出白色气息的侧脸
思い返してる
这些令我不断地回想
靴紐のとれた坂道
在鞋带松了的坡路上
粉雪が落ちて 君の背中光っていたね
落下的粉雪 令你的后背散发光芒
少し大人びてたスーツが
有点大人样儿的西装
二人の距離をちょっと遠くしていた
把两个人的距离 稍稍拉远了
一緒にいたいと はじめて想った
那是第一次想和你在一起
一緒にいれたら この冬もずっと
希望这个冬天 也能一直在一起
今度逢える時はもっと素直になりたい
下次见到你的时候 我希望自己能更坦诚些
12月この道で手を繋いで歩きたい
我想牵着你的手 走过十二月的这条街
*
北風吹く三叉路 ここでさよならだね
北风吹起的三岔路口 在这里就要告别
胸が痛くなるから 先に歩き出そう
长痛不如短痛 我就先迈出了脚步
約束なんて言葉さえ 口には出せない
连“约定”这样的话语都说不出口
久しぶりのせいじゃない
这不是因为太久没见
ふざけあった放課後 好きな子の名前聞いたね
欢笑打闹的放学后 我还问过你喜欢的女孩叫什么
今ではとても聞けない
若是现在 我根本问不出口
一緒にいたいと はじめて想った
那是第一次想和你在一起
一緒にいれたら 木枯らしの空も...
在寒风冷冽的天空下 多想能在一起
今度逢える時はもっと素直になりたい
下次见到你的时候 我希望自己能更坦诚些
クリスマス そばにいて 思いきり抱きしめたい
请在圣诞节陪在我身边 紧紧地拥我入怀
一緒にいたいと はじめて想った
那是第一次想和你在一起
一緒にいれたら 雪の降る夜も
在星光降落的夜晚 也多想和你在一起
一緒に ずっと...
和你一起 永远一起
一緒に あなたと...
和你一起 和你 在一起
-
(单曲版发布于1999年 本曲是2020年重唱版)
翻译水平有限 授权网易云音乐使用
专辑信息