歌词与中文翻译
编曲 : Yo Tomi
曾几何时的山茶
いつぞやの椿
开满了一簇一簇的鲜花
花から花へと
宛若拥有无限梦想的季节
夢のような膨らんだ季節
滚滚燃烧的人
燃えたぎる他人に
全身发烫的我
火照ったくらいの僕
现在只是
今はただ
现在还未
今はまだ
填补上的春天
切って貼った春は
恰逢时机地萌芽
都合良く芽吹いた
无论何时都是崭新的姿态
いつでも新しくなるさ
无论多少次的相逢
何度だって合って
分开后又重叠
別れては重ねて
我们只顾着追求自由
僕らはひたすら自由だ
春天融化
春は溶けて
揭开了
まばらに色付いて
零零星星染上了色彩的世界
世界抉ったんだ
那一瞬间无论何时何地
幸せだと思える一瞬は
都令人感到幸福
いつでもどこかに
想尝试喜欢上你的感觉
好きになってみたり
想体验受伤的滋味
傷ついてみたりして
得到了名为「那个时候」的武器
「あの頃は」っていう武器を手に入れる
首先是长久的缠绵
先は長くむず痒い
来来回回
登ったり降りたりが
就算厌倦也会持续
飽きても続くけど
填补上的春天
切って貼った春は
恰逢时机地萌芽
都合良く芽吹いた
无论何时都是崭新的姿态
いつでも新しくなるさ
无论多少次的相逢
何度だって合って
分开后又重叠
別れては重ねて
我们只顾着追求自由
僕らはひたすら自由だ
停下脚步
足を止めて
表扬一下喘息的自己
息を吐く自分を褒めてからでいい
即使是这样
そのままでも
也不会有错
間違えてはないさ
总有一天
いつかは心と
心将与春天一起融化
春は溶けて
揭开了
まばらに色付いて
零零星星染上了色彩的世界
世界抉るから
那一瞬间无论何时何地
幸せだと思える一瞬は
都令人感到幸福
いつでもどこかに
突然忘记了
羽の動かし方
挥舞翅膀的方法
急に忘れたりして
可能会变成只能仰望天空的鸟吧
空見上げるだけの鳥にもなるだろう
像云雀那样飞翔
ヒバリの様に飛んで
用仿佛明白一切的叫声
わかったような鳴き声で
展现出耀眼的神色
キラッとした顔を見せる
也存在着这种可能吧
そんなこともあるだろう
春天融化
春は溶けて
揭开了
まばらに色付いて
零零星星染上了色彩的世界
世界抉ったんだ
那一瞬间无论何时何地
幸せだと思える一瞬は
都令人感到幸福
いつでもどこかに
成为了大人
大人になり
山茶染上了颜色
椿は色付いて
开始与人保持距离了吧
距離を取るだろう
顺便说一句
それはそうと
因为那也未必是件坏事
悪くはない話だから