歌词与中文翻译
君がくれた 白いマフラー 久しぶりに巻いた
你来了 久违地围着白色的围巾
こんなにあったかいって あの頃はちっともわかってなかった
我那时一点都不知道 原来如此温暖
少し 可愛すぎて 恥ずかしいなんて言ってさ
说什么过于可爱 有点害羞
優しさを怖がって 遠ざけてばかりいた
害怕温柔 总是避而远之
遠い山が雪のベール 被されて 風景が変わるみたい
远山被雪罩上了面纱 风景好像也不一样了
眩しくなっていく思い出がもう切ないよ
变得耀眼的回忆 早已悲伤许久
ひとひらナミダあわ雪
微微泪雪一片
手のひらに そっとこぼれていく
轻轻地飘落在手心
とめどない想いの 結晶が輝いてる
没有止境的 想念的结晶 耀眼闪烁
「君が好き」
我喜欢你
会いたい 会えない でも会いたい
想见你 即使不能见 也想见你
もう一度 この手を握ってよ
再一次握住这只手吧
置いていかないでこの冬に どうか わたしを溶かして
请不要丢下我 在这个冬天里请让我融化
君と 買った おそろいのキーホルダー 捨てられない
和你买的一样的钥匙圈舍不得丢弃
下手くそなスノーボードで笑いあった日
笨拙地在滑雪板上欢笑的时光
昨日みたいね くすぐり 合うような あの気持ち たぶん君は
犹如昨天一样 好像互相迎合着刺激着
忘れてしまって わたしは過去の1ピース
你大概忘记了那心情 那是我过去的一片段
ひとひらナミダあわ雪
微微泪雪一片
頬伝い ほろり崩れていく
沿着脸颊 慢慢滑落
トゲつく想いの 結晶が痛いんだよ
刺痛的 思念的结晶 真痛
「君が好き」
我喜欢你
会えない 会いたい でも会えない
想见你 即使不能见 也想见你
冷え切った 心を包んでよ
包裹着冰冷的心
温かい笑顔でこの感情 ぜんぶきれいに溶かして
用温暖的笑容 将这感情全部融化
積もりに積もった気持ち もし伝えられるなら
积淀已久的心情如果能传达的话
さようならよりも ありがとうかな
比起再见 更想谢谢你吧
ひとひらナミダあわ雪
微微泪雪一片
手のひらに そっとこぼれていく
轻轻地飘落在手心
とめどない想いの 結晶が輝いてる
没有止境的 想念的结晶 耀眼闪烁
「君が好き」
我喜欢你
会いたい 会えない でも会いたい
想见你 即使不能见 也想见你
もう一度 この手を握ってよ
再一次握住这只手吧
置いていかないでこの冬に どうか わたしを溶かして
请不要丢下我 在这个冬天里请让我融化
いっそ 世界ごと全部 溶かして
索性 和全世界一起融化