歌词
So off the clouds of Nova Scotia,
飞机略过新斯科舍，
I’ve been flying, trying to photograph my face for posters.
我搭乘航班，去拍摄新片海报。
I’ve been sailing further from my family lately,
最近一直出门在外，远离家人。
Driving me crazy, or, maybe that’s just me.
行程排满几近疯魔，又或者，只有我才如此疲惫。
I’m tangled up in my own web,
诸事缠身，
It’s been sixteen days at least since I’ve seen my own bed,
我已经至少16天没有在自己的床上好好睡过。
I’ve been chasing dreams and sleeping less and less my mum said,
母亲说，我一直在追逐梦想，休息得越来越少。
I need to relax, and be back for cups of tea,
我应该放松一下，回到家喝杯茶，
She asks me:
她问我：
Boy, how you dream so big;
孩子，你怎么如此拼命，
When you hardly sleep at all?
可你都几乎不能安眠？
Boy, how you dream so big;
孩子，你怎么如此努力，
When you hardly sleep at all?
可你都几乎无法入睡？
Boy, how you dream so big;
孩子，你为何如此雄心壮志，
When those eyelids rarely close?
可你的眼睛都快要睁不开了？
I don’t know, Mum;
我不知道啊，妈妈，
We’ll find out, I suppose.
让我们一起来寻找答案吧。
I don’t know…
我也不知道...
What, my friend? You know what?
你说什么哥们儿？你猜怎么？
Dress in fancy clothes; sounds fun,
是为了外表光鲜，听起来不错，
I’ll admit, I even smiled a little bit in round one.
我得承认，最开始我甚至真乐在其中。
But now I’m searching for a purpose, I haven’t found one,
但现在 我也在找寻真正的意义，还没有找到。
Driving me crazy, or, maybe that’s just me.
苦求无果快要抓狂，又或者，只有我才如此烦恼。
I sing to disappear my own mind,
我唱着歌放空大脑，
Fingers in my ears, holding out for golden sunshine.
捂住耳朵，守望那束光。
Sometimes wondering why I just can’t seem to stop time,
有时真想就这么暂停时间，
Find me a lady, have a baby, or maybe three, cheeky.
找到挚爱，养育一个孩子，又或许是三个，好野。
Boy, how you dream so big;
兄弟，你怎么如此拼命，
When you hardly sleep at all?
可你都几乎不能安眠？
Boy, how you dream so big;
兄弟，你怎么如此努力，
When you hardly sleep at all?
可你都几乎无法入睡？
Boy, how you dream so big;
兄弟，你为何如此雄心壮志，
When those eyelids rarely shut?
可你的眼睛都快要睁不开了？
And I don’t know, my friend,
我不知道，朋友，
But I don’t really give a-
去他的吧
专辑信息