歌词
Aster
初めて２人交わした約束は
我們最初許下的誓言
今は叶わないまま消える
如今已無法實現就這樣消散
震えた君を抱き寄せた記憶さえ、
將顫抖的你擁入懷裡的記憶、
遥か遠く感じた夜明け
也隨著黎明的到來變得遙遠
愛し愛された過去は今も鮮やかに
彼此相愛的曾經此刻也鮮明地
優しくこの胸に響く
輕輕地在我胸口迴響
泣き笑いあった日々はきっといつだって
那些充滿歡笑與哭泣的日子一定不會消失
刻まれている、残酷に
因為已殘酷地刻下印記
壊れないように、忘れないように
為了讓自己振作、為了讓自己銘記
静かに眠る貴方の手をそっと握って
輕輕握住已安靜陷入長眠的你的手
瞳を閉じて 優しく告げた
緊閉的雙眼 溫柔的宣告
最後の愛は はかない花の様に散った
最後的愛 如同嬌弱的花朵那樣凋謝
さよなら
永別了
残り香りがいつも君を思わせる。
殘香總是讓我回想起你。
ここにはもう何もないのに
明明這裡什麼也不存在了
うつむくのは慣れてしまった。
習以為常的垂下了頭。
それでもまだ今だけは。
即使如此也只有現在。
壊れないように、
為了讓自己振作、
忘れないように
為了讓自己銘記
静かに眠る貴方の手をそっと握って
輕輕握住已安靜陷入長眠的你的手
瞳を閉じて 優しく告げた
緊閉的雙眼 溫柔的宣告
最後の愛は はかない花の様に散った
最後的愛 如同嬌弱的花朵那樣凋謝
さよなら
永別了
閉じられた扉に目を塞いで。
在門扉閉緊純白一片的房間。
白い部屋は僅かに揺られた
捂住眼睛微微搖晃著
壊れないように、
為了讓自己振作、
忘れないように
為了讓自己銘記
静かに眠る貴方の手をそっと握って
輕輕握住已安靜陷入長眠的你的手
瞳を閉じて 優しく告げた
緊閉的雙眼 溫柔的宣告
最後の愛は はかない花の様に散った
最後的愛 如同嬌弱的花朵那樣凋謝
さよなら
永別了
眩しかったあの日々は過ぎ去り
那些晃眼的日子已為往昔
温もりは今でも変わらぬまま
但溫暖的記憶至今依舊
专辑信息