歌词
ああ、Tonight
啊啊 Tonight
今日もまた夜に繰り出す
今日也自深夜出发
ネオン街 キラキラ
漫步于霓虹熠熠生辉处
バカみたい そんなんじゃない 今日も
宛若愚者 绝无此事 今日亦如此
これが私 I'm a night cat
这便是我 I'm a night cat
このさみしさを
只要能将此寂寞
埋めて 抱きしめてくれるなら
埋葬 拥抱入怀
誰でもいいの
无论是谁都可以
でも私 ホントは結構
但我其实已经满足
魅せる ココロ 夜の蝶
魅惑之心 暗夜之蝶
入れて 消して 繰り返してく
迈步而入 消散于无 如此反复
出して 買って もう戻れない
迈步而出 抱布贸丝 已无回头路
叫んで 泣いて 繰り返してく
呐喊于此 恸哭于此 如此反复
苦しい 悔しい もう戻れない
那怕痛苦 纵然后悔 却已无回头路
何もかもが もうわからない
我的脑内已空无一物
同じことの反復運動
同一件事的反复运动
もっと もっと 繰り返してく
陷入无尽的重复
これが私 I'm a night cat
这便是我 I'm a night cat
ああ、Tonight
啊啊、Tonight
今日もまた夜に繰り出す
今日也自深夜出发
ネオン街 キラキラ
漫步于霓虹熠熠生辉处
ダメじゃたい そんなんじゃない 今日も
恕我拒绝 绝无此事 今日亦如此
これが私 I'm a night cat
这便是我 I'm a night cat
この寂しさを
只要能将此寂寞
埋めて 抱きしめてくれるなら
埋葬 拥抱入怀
キミでもいいの
哪怕是你也可以
でも私 ホントはちょっと
但我其实也有些
魅せる ココロ 夜の蝶
魅惑之心 暗夜之蝶
ah もう寝ちゃおうかな
啊 是时候睡去了吧
きっと辛いのは絶対
痛苦之人绝对
私だけ、私だけ、私だけなの
只我一人 唯我一人 独我一人
眠れない
无法入眠
意味がない 忘れたい 分からない
毫无意义 无法忘记 一无所知
何がしたいのかな
我究竟想做什么呢
貴方にはわからないの ah この気持ちは
你决然无法理解 啊 此等心境
ってそりゃ 自分自身も 説明できないよ
因为我自己也无法解释
I cannot express my feeling
I cannot express my feeling
分かるのは あなたが好き だって
我只知道我爱你
ことだけ それだけじゃダメなの？
只有这样不行吗?
爪をとがらせ
将爪磨利
弱みは見せないだって私
我绝不示弱
I'm a night cat
I'm a night cat
专辑信息