歌词与中文翻译
learning to fly - Pink Floyd
Into the distance a ribbon of black
在遥远的天边 一条黑色的缎带
延伸成一点 去了就再也不回来
Stretched to the point of no turning back
在狂风中一趟奇幻的飞行
我独立 无法置身事外
A flight of fancy on a windswept field
被致命的吸引力紧紧抓着
这不可抗拒的诱惑 我要怎样摆脱
Standing alone my senses reeled
不敢抬头直视苍穹
不言不语
A fatal attraction holding me fast how
不想被困在地球
Can I escape this irresistible grasp
我的双翼在慢慢结冰
被忽略的险情 我自以为我考虑好了一切事情
Can't keep my eyes from the circling skies
没有领航员指引我找到回家的路
感觉一片空白 如顽石般孤独
Tongue tied and twisted
学着去飞翔 灵魂正紧张
Just an earth bound misfit I
没有翅膀 却决心倔强
不敢抬头直视苍穹
Ice is forming on the tips of my wings
不言不语
不想被困在地球
Unheeded warnings I thought I thought of everything
一双翅膀 一句祈祷 我俯视地球
No navigator to guide my way home
我卑微的光晕 太空中的雾化轨迹
穿过层层云朵 我瞥见影子在飞翔
Unladened empty and turned to stone
用眼睛的余光
晨光唤醒了我的梦境
A soul in tension that's learning to fly
也许能把灵魂遗落在昨晚的屋顶
没有任何感觉能与此相比
Condition grounded but determined to try
飘浮的画面 极乐的境地
不敢抬头直视苍穹
Can't keep my eyes from the circling skies
不言不语
不想被困在地球
Tongue-tied and twisted just an
earth-bound misfit I
Above the planet on a wing and a prayer
My grubby halo a vapour trail in the empty air
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation A state of bliss
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an
earth-bound misfit I