歌词
閑かな夜 君がために
在这宁静的夜晚 为了你
孤独に咲く 蓮花蝶よ
而孤独地绽放 莲花蝶哟
原曲：【紅より儚い永遠】
原曲：【比红色更虚无的永远】
【紅楼 ～ Eastern Dream...】
逐渐遥远而朦胧 你的身影
遥か霞む 君の姿
消逝在远方深深 浓雾之中
遠く深く 霧の中へ
春的生命轻语之时
春の生命が囁く頃に
皑雪消融清晨到来 啊啊 我轻轻唱着你的歌
雪解けの朝 嗚呼 君の歌を
薄暮霭霭之中
たなびく夕靄に
是谁在流离
流離うのは 誰
照亮明天的 是那洁白莲花
明日を照らすのは 白い蓮の花
在悲伤的尽头 是的
哀しみの果てには そう
是这淡淡恋心哟
淡き恋心よ
将其寄托于此歌
この歌に託し
去跨越数千黑夜
幾千もの夜を越えて
朝向循环之梦的彼方
廻る夢の彼方へ
今宵 在这月下
今宵 月の下で
柔风轻舞
優しい風 舞う
樱花满开 水面生辉
花灯りに 水面光る
残留着仍未消融之雪
未だ 溶けぬ雪を残すまま
……
……
星辰坠落
星の粒が 流れ墜ちた
迷于黑暗 无名之花
闇に惑う 名も無き花
为梦幻的夜露打湿
夢幻の夜露に濡れた
命运虚幻 啊啊 我轻轻唱着我的歌
儚き運命 嗚呼 僕の歌を
传达到你的心里吧
君に届けよう
将此声 将这份思念
この声 この想いを
这世界 如今熠熠生辉
世界は いま煌く
是的 我会在这里
そう 此処でまた
再次与你相遇
君と出逢えるさ
这淡淡恋心哟
淡き恋心よ
将其寄托于此歌
この歌に託し
去跨越数千银河
幾千もの銀河を越えて
朝向循环之梦的彼方
廻る夢の彼方へ
明媚音律
麗らかなる調べ
朦胧夜月
朧月夜には
欲泪无言 独自静处
涙模様 一人静
迷乱樱雾 献上给你
花霞 君に捧げよう
……
……
这淡淡恋心哟
淡き恋心よ
将其寄托于此歌
この歌に託し
只是想传达给你
ただ 届けたくて
只是想告诉给你
ただ 伝えたくて
将这永恒的故事
永久に息衝く物語を
专辑信息