Song for Ireland (1988 Version)

歌词
Song For Ireland-Mary Black
给爱尔兰的歌-玛丽·布莱克
Walking all the day
整日行走着
Near tall towers where falcons build their nests
在靠近猎鹰们筑巢的高塔旁
可以看见它们振翅飞起时闪耀的银翼
Siver winged they fly
它们知道胸膛中回旋着自由的召唤
They know the call of freedom in their breasts
望见那些黑色的头颅触及天空
那儿有向辽阔海洋奔去的岩石
Saw Black Head against the sky
住在你的西海岸
With twisted rocks that run down to the sea
欣赏着夏季美丽的落日,期待更加美好的景象
Living on your western shore
我面对着大西洋的海潮
Saw summer sunsets, asked for more
为爱尔兰唱了一支歌
I stood by your Atlantic sea
整日交谈
And sang a song for Ireland
那些真心的朋友们竭力邀你驻足
分享玩笑与新闻
Talking all the day
在歌声中时光悄然流逝
With true friends who try to make you stay
看高威的河流中鲑鱼在快速游动
银光闪烁,向太阳而去
Telling jokes and news
住在你的西海岸
Singing songs to pass the night away
欣赏着夏季美丽的落日,期待更加美好的景象
我面对着大西洋的海潮
Watched the Galway salmon run
为爱尔兰唱了一支歌
Like silver dancing, darting in the sun
整日饮酒
Living on your western shore
小提琴手们热衷于在老酒吧里演奏
Saw summer sunsets, asked for more
当中的一个深深鞠躬
他刚刚演奏了一支欢快活泼的里尔舞曲
I stood by your Atlantic sea
伫立在丁格尔海滩上
And sang a song for Ireland
在激流带起的泡沫中我们发觉大西洋在歌唱
住在你的西海岸
Drinking all the day
欣赏着夏季美丽的落日,期待更加美好的景象
In old pubs where fiddlers loved to play
我面对着大西洋的海潮
为爱尔兰唱了一支歌
Someone touched the bow
夜晚时我做了个梦
He played a reel, it seemed so grand and gay
我看见了一片人民无需战斗的土地
Stood on Dingle beach
在黎明时分醒来
And cast in wild foam, we found Atlantic bass
我看见你在曙光中哭泣
Living on your western shore
在猎鹰飞起的地方入睡
Saw summer sunsets, asked for more
它们转向天空飞远
I stood by your Atlantic sea
住在你的西海岸
And sang a song for Ireland
欣赏着夏季美丽的落日,期待更加美好的景象
我面对着大西洋的海潮
Dreaming in the night
为爱尔兰唱了一支歌
I saw a land where no man had to fight
Waking in your dawn
I saw you crying in the morning light
Lying where the falcons fly
They twist and turn all in you e'er blue sky
Living on your western shore
Saw summer sunsets, asked for more
I stood by your Atlantic sea
And sang a song for Ireland
专辑信息
1.Mo ghile mear
2.Song for Ireland (1988 Version)
3.She Moves Through the Fair
4.Fare Thee Well My Own True Love
5.Men of Worth
6.Both Sides the *****
7.Hard Times
8.I Live Not Where I Love
9.Isle of St. Helena
10.My Youngest Son Came Home Today