歌词与中文翻译
Time to check my
是时候去查阅我的
Social Media-ya-ya
社交媒体了。
(To see who loves me online)
（去看看谁在网上给我点赞）
Hashtag Blessed Life
#幸福的生活#
Time to post a
是时候去晒一张
Pic with an inspirational quote
有励志名言的图片了。
(That's deep and will get likes)
（那样装深奥还会获得别人的点赞）
No Wi-Fi!
连不上网！
(Oh no I'll die)
（哦不，这样我没法活了。）
Where's my phone?
我的手机在哪儿？
(It gives me life)
（它就是我的生命!）
Eating Ramen
我吃着拉面，
Here in my Pajamas
穿着睡裤边玩手机。
Eating Ramen
我吃着拉面，
Here in my Pajamas
穿着睡裤边玩手机。
Eating Ramen
我吃着拉面，
Here in my Pajamas
穿着睡裤边玩手机。
Logging on to see
登录上去瞅瞅
All of my followers
我所有的粉丝。
Instagram my java
传一张我的咖啡
On a saucer
在托盘上的照片。
There's my mama
看到我妈妈在那儿，
Ranting 'bout Obama
斥责着奥巴马，
In all caps
通篇字母大写，
Improper use of commas
乱用逗号。
To be honest
说真的，
I feel for the Amish
我同情阿米什人，
They can't Vine or Tweet
他们不能发短视频或者推文
Or Facebook comment
或者脸书评论。
Everyday we get on the Internet
每天我们连着网络，
(Eating Ramen here in my pajamas)
（我穿着睡裤边吃拉面）
And talk through our screens to everyone
通过屏幕和每个人交谈。
(Eating Ramen here in my pajamas)
（我穿着睡裤边吃拉面）
When words fail we speak
当我们一时语塞，
Through Emojis and memes
还可以用表情和梗图交流。
We follow Tay Tay
我们关注着霉霉，
And Kim Kardashian
和金•卡戴珊。
(Eating Ramen here in my pajamas)
（我穿着睡裤边吃拉面）
When I'm not #onfleek
当我不#完美#，
And feeling #basic
而觉得#平凡#。
(Eating Ramen here in my pajamas)
（我穿着睡裤边吃拉面）
And my #FOMO leaves me with #nochill
我的#害怕错过社交动态#，留给我的#狂躁#。
(Eating Ramen here in my pajamas)
（我穿着睡裤边吃拉面）
I know my Snapchat #squad
我知道我的闪照里的#小组#内容，
Will make me say #yassgawd
让我#惊叹#。
The world wide web
互联网，
Is #bae #forreal
是#生命中唯一的# #真实#。
It's the Virtual Life
这就是虚拟人生。
And it fools us all
它还愚弄着我们。
We compare and scroll
我们刷着手机与别人攀比，
So we'll measure up
然后变成相似标准的人。
We will take selfies
我们要开始自拍，
In the perfect lighting
在这完美的光影下。
It's the Virtual
它是虚拟的，
The Virtual Life
虚拟的人生。
Had to pause from looking at a flower
望着花儿的时候不得不停下来，
Just to snap a pic of nature's power
仅仅为了抓拍一张自然活力的照片。
Composition, filter, caption, now-ah
构图，选滤镜，配文，
Share the sacred moment
现在就分享这神圣的时刻。
Took an hour
我为了拍这张照片折腾了一小时。
My friend Donna
我的朋友唐娜，
Went to the Bahamas
去了巴哈马。
Haven't talked to her
我还没跟她联络过
Since back in college
自从上了大学后。
Still I stalk her feet pics
我依旧会窥屏她的Ins照片，
By the water
从不评论点赞。
Wait she likes The Donald?
等等，她是川普粉丝？
Ew unfollow
呕，取关！
Met someone on Tinder
在探探上遇到某人，
Have crush on 'em
坠入爱河，
Never call them
从不给他们打电话。
I'll just online holler
我只在网上与人传情，
Went to watch Madonna
我去看麦当娜
In Atlanta
在亚特兰大的演唱会。
On my phone all night
我整晚都在刷手机，
I never saw her
从未把目光投向她。
Yay a Buzzfeed list
耶，看到新闻网站的热搜
'Bout Harry Potter
提到哈利波特。
Oh My God
哦，天哪！
My phone is out of power
我的手机没电了。
Where's my charger?
我的充电器在哪儿？
Dear God where's my charger?
我亲爱的上帝，我的充电器在哪儿？
It's the Virtual Life
它就是虚拟的人生。
And it fools us all
它还愚弄着我们。
We compare and scroll
我们刷着手机与别人攀比，
So we measure up
然后变成相似标准的人。
We will take selfies
我们要开始自拍
In the perfect lighting
在这完美的光影下。
It's the Virtual
它就是虚拟的，
The Virtual Life
虚拟的人生！