歌词
あなたは信じてますか?
你是否相信
言葉にはチカラがある
语言蕴含着力量
タマシイが宿ってること
寄宿着灵魂
今日は素直になれなかった
今天没能够坦率
どうしてすぐに思ったこと
为何不能马上把所想的
言えなかったの
说出来呢
見ないフリしていたの?
还装作若无其事
そう 好きなものは好きだって
喜欢就说喜欢
ダメなことはダメだよと言える
讨厌就说讨厌
私になりたい どんなときも
我想成为(这样的人) 无论何时
上手なタテマエは要らない
不顾虑太多
その瞳をそらさないで
不躲闪目光
伝えたいけれど
虽然想传达
言葉にはできないまま
仍然无法说出口
思いきり風になって
干脆化成风
坂道を駆け下りたの
顺着坡道驰骋而下
何か吹っ切れる気がして
好像能够卷起什么
小さいころはただ無邪気で
儿时因为天真
思ったこと言葉にできた
想到什么就将其化作语言
いつの間にか
不知从何时开始
隠すようになってたんだね
变得开始隐瞒了
でも 好きなものは好きだって
但是 喜欢就说喜欢
ダメなことはダメだよと言える
讨厌就说讨厌
私になりたい どんなことも
我想成为(这样的人) 无论发生何事
器用なウソなんかじゃなくて
不用圆滑地撒谎
その瞳をまっすぐ見て
而是正视目光
本当の私へ
真正的自我
正直になれる場所へ
能够变得坦率的地方
行きたいんだ…行こうよ!
想前往...出发吧
思いを声に出して 瞬間に
想法化作声音的瞬间
見えたかかやきはしにしたね 言葉はいてる
变成了光芒 “言语”果然是存在的
そう 好きなものは好きだって
喜欢就说喜欢
ダメなことはダメだよと言える
讨厌就说讨厌
私になりたい どんなときも
我想成为(这样的人) 无论发生何事
本気で向き合えばいいんだよ
认真面对的话就可以了
心のトゲを溶かすのは
融掉心中的刺
私のコトダマ
我的言灵
あなたのもとへ飛んでけ…
飞去你的身旁
专辑信息
1.夏休みの日ノ坂海岸
2.キボウノカケラ
3.Pure song
4.アクアマリンの日常
5.とどかない想い
6.Wishes Come True〔Movie Edit〕
7.ひと夏の楽しい日々
8.Pure song (Off Vocal)
9.Wishes Come True
10.ラジオアクアマリン・オンエアー!
11.夕の決意
12.本当の私になりたくて
13.紫音
14.不思議な喫茶店
15.Wishes Come True〔Movie Edit〕(Off Vocal)
16.おばあちゃんのコトダマ
17.失意の紫音~キセキ
18.雫の夢
19.ふたりのメッセージ
20.かえでの気持ち
21.ラジオ改革あやめ
22.優しい夜 (Off Vocal)
23. Pure song〔Movie Edit〕(Off Vocal)
24.優しい夜
25.藍色仮面参上
26.乙葉のJingle-4c (未使用)
27.乙葉のJingle-4b (未使用)
28.本当の私になりたくて (Off Vocal)
29.未来の夢
30.まさか…
31.風音に曳かれて
32.なぎさと大悟
33.Pure song〔Movie Edit〕
34.忍び寄る不協和音
35.乙葉のJingle-1
36.乙葉のJingle-4a
37.乙葉のJingle-2
38.乙葉のJingle-3