歌词
I am a rambling Irishman
我是个四海为家的爱尔兰人
In Ulster I was born and
出生在阿尔斯特
Many's the pleasant day I spent
在可爱的厄因湖畔
'Round the shores of sweet Loch Erne
度过了许多美好时光
But to be poor I could not endure
但是这儿的贫穷我实在无法忍受
Like others of my station
像我这个阶层的很多人一样
To Amerikay I sailed away
我启程前往美利坚
And left this Irish nation
离开了爱尔兰祖国
Rantin-de-na, tan-tin-de-na
Right antin-de-na in denandy
Rantin-de-na, tan-tin-de-na
Right antin-de-na in denandy
The night before he went away
在他动身的前一晚
I spent it with my darling
我和我的爱人一起度过
Three o'clock in the afternoon
从下午三点
'Til the break of day next morning
直到明晨破晓
But when that we were going to part
但真要分别时
We lay in each other's arms
我们相互依偎在怀中
To Amerikay he soon set sail
他就要去美利坚了
A journey with no charms
这是段多无聊的旅程啊
And when we reached the other side
当我们到达大洋彼岸
We were both stout and healthy
各个结实健康
We dropped the anchor in the bay
我们在海湾下锚停船
Going down to Philadelphi-ay
动身前往费城
So let every lass drink to her lad
愿每一个姑娘都得到她的好小伙
In blue jacket and white trousers
他穿着蓝夹克、白裤子
And let every lad drink to his lass
愿每一个小伙都能找到他的好姑娘
And take them as life spouses
喜结良缘，相伴终身
I am a rambling Irishman
我是个四海为家的爱尔兰人
In Ulster I was born and
出生在阿尔斯特
Many's the pleasant day I spent
在可爱的厄因湖畔
'Round the shores of sweet Loch Erne
度过了许多美好时光
But to be poor I could not endure
但是这儿的贫穷我实在无法忍受
Like others of my station
像我这阶层的很多人一样
To Amerikay I sailed away
我启程前往美利坚
And left this Irish nation
离开了爱尔兰祖国
专辑信息