歌词
舞え舞え 巫(こうなぎ)
舞兮舞兮圣巫女
頭(こうべ)の飾りを打ち振るい
饰撩于首
焔(ほむら)見やって踊りゃんせ
望火焰而伴之,蹈兮
舞え舞え 巫
舞兮舞兮圣巫女
耳の飾りを鈴鳴らし
饰聆于耳
風音(かざね)尋ねて踊りゃんせ
循风音而随之,蹈兮
舞え舞え 巫
舞兮舞兮圣巫女
首の飾りを打ち鳴らし
饰响于项
水面(みなも)覗いて踊りゃんせ
窥水面而翩之,蹈兮
舞え舞え 巫
舞兮舞兮圣巫女
胸の飾りを振り捨てて
饰散于胸
頭(こうべ)を真似て廻りゃんせ
望首而效傲之,蹈兮
飛べ飛べ 使い鳥
飞兮飞兮使役鸟
錦(にしき)の腰帯揺り解(ほど)き
腰间锦带焉能绑
土を求めて羽ばたかん
寻土之向振翅翔
揺り揺られ 箱の舟
摇兮摇兮圣方舟
腕の飾りが拍子打つ
腕附饰物韵律出
鳥を待ちわび揺られけん
殷切盼鸟心载浮
舞え舞え 巫
舞兮舞兮圣巫女
天(あま)の衣(ころも)で舞い踊り
天衣于身
舟を背にして踊りゃんせ
背舟而旋之,蹈兮
真(まこと)にめでたく舞うたらば
心真意诚将舞扬
七つの門が開かれん
七门至始为君开