歌词与中文翻译
生まれた時、いたって普通だった
出生的时候 还是十分普通的呢
育つにつれ科学が出てきた
渐渐长大的同时 对科学的兴趣也开始发芽
周りの子らは恐怖に怯え
身边的孩子们 却觉得我十分的可怕
気づいたら一人きりになっていた
回过神来 我就已经只身一人了
为什么 没有人来和我玩呢？
どうして？誰も遊ぶよね？
我啊 是不是很奇怪？
わたし、おかしくないよね？
父母所给予我的
両親が与えてくれてたの
这美妙的科学（力量） 啊
こんなに素敵な科学を
不知多少时光流逝 一直游戏着的我（人类）
一次又一次地 舍弃人性轮回转生
幾年重ね、遊び続けたなら人間は
新的开始
人を捨て生まれ変わる、次第に
我 还能继续吧 还能前进吧
河童人生
向着如同被深埋的种子一般的命运
私 歩むだろう 歩むだろう
清晨 醒来之后也仅是一句 「早上好」
埋もれて行く種の運命に
那之后 便没有其他可说的了
沉迷于玩耍之中
朝、目覚めたら「おはよう」と言い
回过神来才发现双亲早已不在了
それ以降喋ることはなかった
我 忘掉了什么 为人时还曾拥有的东西
遊ぶことに夢中になってて
那明明是很重要的东西（心）啊 为什么失去时却没发现呢...
気づいたら両親も居なくなってた
眼泪流不出来 悲伤的感情已然枯竭
重要的至亲与心灵也已逝去
私、忘れ物がある 人間の時に持っていた
废油与铁的气味 在呼唤着我啊 在呼唤着我啊
それは大事なものだよ 失って気づくなんて…
我早已迷失在那些东西之中了
终于明白了
涙は出ず、悲しい気持ちも枯れ果てて
为什么河童（我）会喜欢河流
大切な親と心を失くして
消逝的泪水 就是河流啊
廃油と鉄の匂いが 呼びかける 呼びかける
水的温柔 正如双亲的温暖啊
そんなものは気の迷いだと
如若那日那时未曾与你相会的话
便不会知晓 河流的内涵了
やっと知った
第一次后悔化作 这河童之身 这非人之躯
なぜ河童が河好きか
深深的自责 贯穿了内心
消えた涙 河に喩え
映出星辰的溪流仿佛银河一般
水の優しさは両親の温もりだったんだ
世界的希望不停诞生的夜晚
唤醒我的声音 我能听到啊 我能听到啊
あの日あの時貴方に出会ってなければ
从黑暗胎壁的另一边
河の持つ意味 知ることはなっかた
初めて後悔した この河童 この河童
自責の念で胸、穿つ
星空映した河は天の河のように
世界の希望が降りしきる夜
今呼び覚ます声が 聞こえるよ 聞こえるよ
暗い胎の壁越しから
終わり...