歌词
ビニール袋は油膜の虹をみるか
塑料袋会看见油膜的虹彩吗？
Vocal:ランコ Arrange:kaztora
Vocal:ランコ Arrange:kaztora
Album:森羅万象 - ＜パライソ＞
Album:森羅万象 - ＜パライソ＞
原曲：芥川龍之介の河童 ～ Candid Friend
原曲：芥川龍之介の河童 ～ Candid Friend
将脚踏进水渠 润湿这干枯的身体
用水路に足を踏み入れて干からびてる身体潤して
哗啦啦 哗啦啦 向着远方的下游流去
サラサ サララ 遙か下流へ流れる
感觉不到生气的“水流”中 是人的“自我” 在哗啦啦地流淌
息吹きを感じない流れには 人のエゴがサラサラ流れる
塑料袋所见得的 又是怎样的梦呢？
ビニール袋は何の夢を見るの？
虹色的深黑 漂浮在淤泥之中
即便是如此痛苦 依然游动着
淀みに浮かぶ 虹色の黒
悄悄靠近 没有生机的木材堆
苦しくても 泳ぎ続けた
夕阳的余晖 映在瓦砾上
紧握着的泥土里 已没有当时的旧迹可循
無機質な積み木に そっと寄りそった
还请千万不要忘记
瓦礫に差し込む夕日
走过排水沟的横栏 去确认这坎坷的旅途 是要通往何方
掴んだ泥には あの頃の面影が無い
哗啦啦 哗啦啦 穿过这金属网 前往何方
どうか忘れないで
紧盯着水沟 将垃圾投入其中 心底渐渐变得污秽
这水流 是为谁而流淌？
排水溝の横を歩いて何処へ辿り着くのか確かめ
文明的利器 堆积在河边
サラサ サララ 金網越し何処へ行く
却无法因“便利”得以回报
隙間目がけてモノを投げ 心から汚れきってる
轻轻地 将不可思议的玻璃 拿取在手
水は誰のために流れているの？
透过夕阳 凝望着
看吧 四散的螺丝发条 骨碌骨碌转 骨碌骨碌转
川辺に溜まる 文明の利器
逐渐沉沦于漩涡之中
便利への 対価を払えず
将大海作为目的地的塑料袋 寄身于迎面而来的波浪
却显露出沉没在水底的姿态 仅仅是在漫反射着虹光
不可思議なガラスを そっと手に取って
人呐 不知何时 就会从这世界启程 脱身离去
西日に透かして覗く
一切 不过是在这双目之前 渐渐延展罢
散らばるネジ巻き ぐるぐるり ぐるぐるり ほら
坐在瓦砾上 为这回不去的自然黯然神伤
渦の中へと沈んでく
伫立在配管上 泥水变得澄澈了
而彩虹也 永无尽头地延续着
海を目指したビニールは 寄せる波に紛れる
塑料袋啊 是为了什么？又是为了谁？
水底へと 沈む姿 虹がただ乱反射している
不过是为了自己罢
沉湎在梦中的电子器械也
人はいつしか世界を離れ旅立つ
依附于生锈的收音机
ただこの目の前に広がりゆく
朝阳 在水平线的前方升起
瓦礫に 腰をかけ 戻らぬ自然を憂う
光芒延伸到 这油膜、虹色 与塑料的世界的
各地 各处
配管に佇む 澄みきった泥
虹は果てもなく続く
ビニール袋は 何のため？誰のため？
ただ自分のため
夢をみる 電子機器も
錆びつくラジオに縋る
陽が昇る 水平線の先
何処までも 広がった
油膜 虹色とビニールの世界
by_hakosh
专辑信息