歌词
京都 大原 三千院
京都 大原 三千院
恋に疲れた 女がひとり
疲于恋爱的女子 孤独一人
結城に塩瀬の 素描の帯が
在结城绸织成的和服外系上的 朴素的盐濑染带
池の水面(みずも)に ゆれていた
好似在水面上摇动
京都 大原 三千院
京都 大原 三千院
恋に疲れた 女がひとり
疲于恋爱的女子 孤独一人
＊
＊
京都 栂尾 高山寺
京都 栂尾 高山寺
恋に疲れた 女がひとり
疲于恋爱的女子 孤独一人
大島つむぎに つづれの帯が
在大岛绸织成的和服外系上的 缀织腰带
影を落とした 石だたみ
好似落了影子的石板路
京都 栂尾 高山寺
京都 栂尾 高山寺
恋に疲れた 女がひとり
疲于恋爱的女子 孤独一人
＊
＊
京都 嵐山 大覚寺
京都 岚山 大觉寺
恋に疲れた 女がひとり
疲于恋爱的女子 孤独一人
塩沢がすりに 名古屋帯
在盐泽絣织成的和服外系上的 名古屋带
耳をすませば 滝の音
侧耳倾听 好似有飞瀑之音
京都 嵐山 大覚寺
京都 岚山 大觉寺
恋に疲れた 女がひとり
疲于恋爱的女子 孤独一人