歌词
You would think that I could find a simple song, a photograph of mine
你认为我会做一个乖乖女选择一首简单的歌曲
To show this public eye, what I have to offer
为了向公众展示，我可以唱出怎样的歌曲呢
I may not have a PHD, or speak in eloquent philosophy!
我也许没拿到博士学位，也无法运用哲学知识陈述
I'm nothing more than simply me you see!
可你面前的这个我便是最真实简单的
What I am trying to say
我想要表达的是
I'm just a babe in so many ways!
我在许多方面还表现地像个孩子
I'm still growing, still stretching
我正在成长，时时接触新鲜事物
Still breaking in these new shoes
不善于墨守成规
Looking for a way to make a mark of my own
企图烙上专属自己的印迹
I'm just a spring chick, wet behind the ears
我犹如初生的鸡仔，乳臭未干
It's a part of life so there's no need to fear
但这是漫长人生的一部分，我们没有必要害怕
These growing pains that I'm going through
我正经历着这些成长的烦恼
I don't regret, I'm not ashamed that I haven't yet begun to speaketh ways
从来不因贫乏的语言技巧而感到遗憾或是惭愧
(As the wisest of men）oh perhaps some day（
去做一个善于交际的人）也许某天我会如此
But for now I'm grateful to be a part of the family tree, while The Man upstairs does His work on me
在父亲开导我之后，我现在更愿意做一个普通人
It's a job that may take eternity to complete
这是一项艰巨的目标
Just when I've learned all I can, those growing Pains up and kick on in again!
可当我变得世俗后，这些成长的烦恼又再一次侵袭
I'm still growing, still stretching
我仍在成长，想方设法地融入社会
Still breaking in these new shoes
一次次超越自我
Looking for a way to make a mark of my own
妄想在繁杂的生活中有一席之地
I'm just a spring chick, wet behind the ears
我犹如初生的鸡仔，不知天高地厚
It's a part of life so there's no need to fear
但这是漫长人生的一部分，我们没有必要恐惧
These growing pains that I'm going through
我正经历着这些成长的烦恼
Time after time, one more time and again, will it ever end?
数次重复纠缠，它是否有结束的一天
It's the lessons in our lives that make us wise
这就是人生课题，我们会因此变得更加睿智
But young or old I am told it's the same
有人告诫我，不论年轻还是年迈它时刻都在
Oh, these growing pains never go away, so I'll just keep on trying
这些成长的烦恼从来不会离开，所以我会继续尝试的
What I am trying to say
我想要表达的是
I'm just a babe in so many ways!
我在许多方面还表现地像个孩子
I'm still growing, still stretching
我会一直成长下去，寻求人生真正的含义
Still breaking in these new shoes
坚持己见，勇于突破
Looking for a way to make a mark of my own
不被禁锢，活出真实的自我
I'm just a spring chick, wet behind the ears
我犹如初生的鸡仔，愿我永远不知天高地厚
It's a part of life so there's no need to fear
这是漫长人生的一部分，我们应当勇往直前
These growing pains that I'm going through
我正要打败这些成长的烦恼
These growing pains
这些令人讨厌的烦恼啊
Oh, baby don't worry about a thang!
亲爱的，这场战役无关输赢
thank you very much ! thank you ! thank you !
谢谢啦！
专辑信息