歌曲 / 歌词与中文翻译

Only Friends

As OneListen on Apple Music

歌词与中文翻译

뭐가 그렇게 고민이 많은지
是什么事让你这么烦恼
그녀가 좋으면 좋다고 말해봐
喜欢她的话就对她告白吧
이미 사랑하고 있다는 것쯤
对她说「我已经喜欢你有一段时间了」
너의 얼굴에 다 써 있잖아
「你的脸早已深深烙印在我心」
그녀를 말할 땐 눈빛이 달라져
你和她说话时的眼神和我完全不一样
평소에 날 보던 얼굴이 아니야
完全不是平时看着我的那种表情
애써 감춰도 쉽게 알만큼
我了解这种东西是根本藏不住的
우린 너무 오래 봐왔잖아
毕竟我们都认识这么久了不是吗
난 네게 말을 하지
我对你说过
너와 어울리는 사람 그녀라고
「她是最适合你的人」
내가 곁에서 도와줄 거라고
「我会在你身边为你打气」
그녀를 사랑해봐 조금씩 다가서봐
去勇敢爱她吧 更加去靠近她吧
그녀에 곁에서 행복하게 미소를 짓는
在她身边展现你幸福的微笑
그런 니 모습을 볼 수 있게
让我能看到那样的你
사랑을 시작해봐 솔직히 말을 해봐
试着去爱吧 表达你的真心
어쩌면 그녀도 너를 기다릴지도 몰라
说不定她也在一直等待着你
니가 잘되기를 바래줄게 사랑해봐
愿你能得到她满意的答复 去勇敢地爱吧
말은 그렇게 너에게 했지만
尽管对你说了无数的话
어느새 내 눈엔 눈물이 고여와
不知怎的我却依旧泪眼朦胧
사실 나도 너를 사랑하는데
明明我也深爱着你啊
너는 이런 나는 왜 모르니
为什么你就是不能明白呢
날마다 나에게 그녀를 말하는
每天听你谈到她
널 보면 너무나 마음이 아팠어
望着你 我的心好痛好痛
니가 그녈 사랑하지 않길
真希望你可以不爱她
몰래 기도했던 나를 아니 oh~
这样偷偷祈祷的我 真不应该啊
넌 내게 말을 하지
你对我说过
세상 누구보다 좋은 친구라고
我是你这世上最好的朋友
내겐 그 말이 젤 슬픈 말인데
这难道不是最残忍的话吗
그녀를 만나지마 내가 널 원하잖아
别和她交往 我真的很爱你
항상 니 등뒤에 수 천 번 더 사랑을 쓰고
曾无数次在你身后藏好自己的爱
혼자 지워왔던 나를 아니
一个人默默地开导自己 不应该的啊
내 맘도 모르잖아 이런 날 못 보잖아
你不了解我的心吗 你看不到这样的我吗
하지만 오늘도 이런 나의 사랑이 샐까
但是时至今日我的爱依旧还是如此吗
애써 웃음 지며 입술을 꼭 깨무는 나
只能强颜挤出微笑 紧紧咬住嘴唇
梦里都是你陪伴在我身边
너를 꿈꾸는 사람이 니 곁에 있어
比起她 我却在离你更近的地方
그녀보다 좀 더 가까운 곳에
连爱也说不出口
사랑이란 말만 못하고 네게
你依旧不知道 眼前这个为你奉献一切的人
전불 주는 그 사람을 넌 몰라~
正深深渴望着你啊
曾无数次在你身后藏好自己的爱
내가 널 원하잖아
一个人默默地开导自己 不应该的啊
항상 니 등뒤에 수 천 번 더 사랑을 쓰고
你不了解我的心吗 你看不到这样的我吗
혼자 지워왔던 나를 아니
但是时至今日我的爱依旧还是如此吗
내 맘도 모르잖아 이런 날 못 보잖아
只能强颜挤出微笑 紧紧咬住嘴唇
하지만 오늘도 이런 나의 사랑이 샐까
애써 웃음 지며 입술을 꼭 깨무는 나

更多歌手作品

专辑信息

12 Tears of Farewell →
  1. Intro
  2. Still
  3. 사람은 사람으로 잊는거라죠
  4. Intro (Narr. 조한선)
  5. 십이야
  6. 루이 (열혈남아)
  7. Only Friends
  8. Waterfall
  9. Intro (Narr. Cristal)
  10. For Awhile
  11. 눈물을 묻는다
  12. 철없던 나를
  13. 앞으로