歌词
날 위해 기도해줘 내가 잘 살길
为我祈祷吧 祈祷我过得好
행복하길 어서 좋은 사람 찾길
祈祷我幸福 找到一个好人
혹시 흔들릴지도 모르니
怕我会动摇
우연이라도
所以就算是偶然
살다가 우리 절대
也希望我们绝对
만나지 않길 두 번 다신
再也不要见面 一次都不要
내가 타는 버스 옆자리
从我搭的公交旁边的位子
내가 앉는 식탁 너머까지
到我坐的餐桌的对面
이젠 너 없다는 것에
请为我祈祷
익숙해지기를 기도해줘
祈祷我渐渐熟悉这一切
무엇보다 다음 사람과는
更重要的是
헤어지지 않길
祈祷我不要和下一个人分手
아무리 아름다운 이별이래 봤자
离别无论多么美丽
아픈 건 다 똑같아
都是一样的疼痛
그저 눈물만
只有泪水
그저 한숨만
只有叹息
너의 사진은 아직 날 보며
直到现在看着你的照片
미소를 짓지만
我虽然会微笑
그저 눈물만
眼泪还是会
흐르고 흘러도 너는 나보다
一直流 一直流
더 행복하기를
即使这样 我还是祈祷你过得比我幸福
널 위해 기도할게
我会为你祈祷的
미안해하지 말라고
不要觉得抱歉
우리 나눠끼던 반지가
我们曾交换着戴的戒指
너에게 조금이나마
希望对你哪怕有一点点
도움이 됐으면 한다고
一点点的帮助也好
그리고 부디 다음 사람은
还有希望你遇见的下一个人
마음도 주머니도
一定要是一个心灵和钱包
넉넉한 사람 만나
都很充实的人
내가 주지 못한 것
希望我给不了你的那些
다 누리면서 살라고
你都可以享受着 好好生活
물론 나도 사람이라서
当然因为我也是人
그 어느 술에 취한 밤
所以某个醉酒的深夜
널 원망도 하겠지만
应该会埋怨你
그래도 너를 위해 기도할게
但我还是会为你祈祷的
무엇보다 다음 사람과는
最重要的是
헤어지지 말라고
不要和下一个人分手
그 사람 마음 누구보다
因为那个人的心情
내가 잘 아니까
我比谁都懂
절대 그러지 말라고
所以请一定不要那样对他
그저 눈물만
只有泪水
그저 한숨만
只有叹息
너의 사진은 아직 날 보며
直到现在看着你的照片
미소를 짓지만
我虽然会微笑
그저 눈물만
可是泪水还是
흐르고 흘러도 너는 나보다
一直 一直流
더 행복하기를
但我还是会祈祷你过得比我幸福
그저 눈물만
只有泪水
이제 나의 사랑은 여기서 그만
现在我的爱情到此为止
I'm sorry baby
그저 눈물만
只有泪水
이제 우리 사랑은 여기서 그만
现在我们的爱情到此为止
I'm sorry baby
이젠 나 아닌 다른 누군가와
今后和不是我的某个人
다정히 살을 맞대고서 살아갈 너
温柔又和美地生活在一起的你
나는 눈물이 좀 남아서
而我因为还剩下眼泪
조용하게 버리고 갈게
会安静地丢下 然后走开
네 발걸음이 무겁지 않게
让你的脚步不沉重地 安静走开
그렇게 내가 보이지 않는 곳에서
就这样在我看不见的地方
행복하게 살아 늘 웃고
幸福地活着多 要常怀笑容
그저 눈물만
只要泪水
그저 한숨만
只有叹息
너의 사진을 버릴 수 있는
没有扔掉你的照片的
용기가 없는 난
勇气的我
그저 눈물만
只剩下泪水
이다음 사랑이 부디
祈祷下一次爱情
그대를 꼭 지워주기를
一定要把你抹去
专辑信息