歌词与中文翻译
编曲＆歌词:tak
原曲:恋色マスタースパーク＋運命のダークサイド
原曲:恋色Master spark+命运的黑暗面
ふとした時
偶然的时候
会回忆起
思い出すのは
平静的下午
穏やかな午後
有点小无聊的
对话起劲的桌子上
他愛もない
笑脸在洋溢着
Ah
会話が弾むテーブルには
太阳西下
笑顔があふれて
空空如也的柜台
Ah
小小的光
日が暮れて
映照在咖啡杯上
“谢谢”
空っぽのカウンター
为你留下的座位
正在虚位以待
小さく光る
轻薄的月光照射着的窗
カップに込められた
在悄悄微笑着
被温暖的香气环绕着
「ありがとう」
夜深了
没人说话了
君のための席
森林的声音
在静静地回响
空けて待ってるよ
美丽的小店
像魔法一样
薄い月の差し込む窓が
(我)被优美的声音
そっと微笑んだ
吸引了过去
心里有点激动
暖かい薫りに包まれ
真是不可思议呢
夜は更ける
歌声在回响
在小小的咖啡店里
言葉の無い
今天还是
森の声が
一成不变的人
静かに響く
一成不变的每一天
素敵なお店
在悄悄地流逝
そう、魔法みたい
明天还会来吗？
不论多久都会等你的
優しい音色に
轻柔的光
照射进来的早晨
誘われて
咖啡已经泡好了
心が躍り出す
(在出门之前)
过来见面一下吧
不思議だね
为你留下的座位
正在虚位以待
歌声の響く
不管要经历多久
如果和你一起生活的话
小さなカフェには
在平淡的每一天里
今日もまた
也会非常开心的吧
変わらぬ人
変わらぬ日々が
そっと流れてる
明日また来てね？
いつでも待っているから
柔らかな光
差し込む朝には珈琲を
淹れてるから
出かける前に
会いに来てよね
君のために席
空けて待ってるよ
いつだって
君と居れば
何気ない日々も
楽しくなるから