歌词与中文翻译
Rockin'
摇滚~
Rockin' and Rollin'.
摇滚~翻滚~
Down to the beach, I'm strollin'
闲逛，我在沙滩上
But the seagulls poke at my head;
但是那些海鸥啄我的脑袋
not fun!
一点都不好玩儿
I said, "Seagulls, mmm! Stop it now!"
“海鸥，哼，赶紧停下！”，我说
Hmm hah hmm hmm hmm hah hmm hmm ha
每个人都告诉我，
Hmm hmm hmm hm ha hmm hm hm hm ha
别在那片沙滩闲逛
Everyone told me
他们说，“海鸥会来，”
not to stroll on that beach,
“像啄椰子一样啄你”，结果它们还真啄，真的
said, "Seagulls gonna come,
把我啄得就像——
poke me in the coconut," and they did, and they did.
那些鸟啄我的时候我也很绝望
And they goin' like
想逃跑还摔了一跤，然后那些小屁孩就开始嘲笑我
Hwawwh hawh hawh hawh hawh hawh
之后，哼，脖子就被毽子砸了
Haaww hawh hawh hawh hawh hawh
emmmm哪里来的毽子？！
Haaww hawh hawh hawh hawh hawh
Mmmm 快跑，跑，跑，跳
Nothin' I could do but yell when these birds attacked me.
你跑的时候我可以做你的背包
When I tried to run I fell, and then these kids start laughin'.
跑，跑，跑，跳
And then, hmm, got hit in the neck with a hacky-sack.
现在停下！把我放下
Mmm hm hm hmm where'd it come from?
我喜欢随着摇滚音乐跳舞
Mmmm Gotta run run,run,jump
Yea-a-a-ah
I can be a backpack while you run.
（卢克：好好好）
Run,run,run,jump
教你一些舞步吧emmmm
Now stop! Put me down.
（卢克：不，我拒绝）
I love to groove and boogie
要是在沙滩上我有像你一样的大脚
Yea-a-a-ah
就能甩掉那些海鸥了！
(Great)
（卢克：你真是脑残的疯老头儿）
Show you some dance moves! Mmmmm!
快让我拿我的棒槌！
(No, I don't want you to)
（R2D2：停下，求你了）
If I had your giant feet out there on the beach
Hmm hah hmm hmm hmm hah（别打我）
Could've outrun those birds!
hmm hmm ha hmm hmm hmm hm ha（求你了）
(You're a psycho wiener)
hmm hm hm hm ha（别打我）
Let me grab my beater!
（卢克：喂！快别敲人家了）
Hmm hah hmm hmm hmm hah hmm hmm ha
嘿什么东西那么臭？
Hmm hmm hmm hm ha hmm hm hm hm ha
（卢克：你往我们的篮子里放了条鱼）
(Stop it please)
吼吼吼是哈！我给忘了
Hmm hah hmm hmm hmm hah(Don't hit me)
（卢克：你欠我一句对不起）
hmm hmm ha hmm hmm hmm hm ha(Please)
你就屏住呼吸吧，时辰一到，
hmm hm hm hm ha(Dont hit me)
那些鸟就会啄你的脸
(C'mon man, quick that bangin')
跑，跑，跑，跳！
Hey what's that stank?
你跑的时候我可以做你的背包
(You put a fish in our basket)
在密密麻麻的树藤里荡秋千
Ho ho ho-ooh Yeah! I forgot I did that.
你爬树的时候我可以做你的背包
(You owe me an apology)
单手倒立，并且
Just hold your breath and see, when the time is right
用你天赐的原力举起石头
birds will fly at your face.
跑，跑，跑，跳！
Wuwhuhuhuhuah!
喘口气儿~
I Run,run,run,jump
不错
I can be your backpack while you run!
对，就像这样
Swing from a hairy vine.
就像这样
I can be your backpack while you climb!
(Weehoo)
Stand on one hand and lift
有一天我走着走着看到了这个大木头
rocks with your special gift
我把木头翻过来，下面露出了一根小树杈
Run,run,run,jump
我就琢磨，“这个木头生了个孩子！”
Now breathe.
哼！（海鸥叫）
That's good.
孩子听好，有一天你长大了
Yeah, like that.
你会被一个大圆石头砸到
Like that.
当你躺在地上嗷嗷叫着——
(Weehoo)
“快来救我啊！”的时候，那些海鸥
One day I was walkin' and I found this big log
哼，
And I rolled the log over and underneath was a tiny little stick,
就会来啄你的膝盖！
and I was like, "That log had a child."
快停下！
Hmmm
Listen boy, someday when you are older
you could get hit by a boulder.
While you're lyin' there screamin',
"Come help me please," the seagulls
HMM
Poke your knees!
Hmm hah hmm hmm hmm hah hmm hmm ha
Hmm hmm hmm hm ha hmm hm hm hm ha
Stop it now!
Hmm hah hmm hmm hmm hah hmm hmm ha
Hmm hmm hmm hm ha hmm hm hm hm ha