歌词
もしも僕が鳥なら
如果我是只小鳥
遠くまで飛べるのにな
就能飛到遠處吧
そんな風に 考えたことあるでしょう
也有那樣想過吧
だから僕らは夢を
所以我們將夢想
紙飛行機に託して
託付於紙飛機上
窓の外へ 風に乗せて行くんだ
向著窗外讓它乘風而行
鍵のかかった部屋の
從鎖上的房內
隅の方から
角落的地方
ずっと 青い折り紙を
一直不停折著青色的折紙
折り続けては また飛ばして
再讓它飛翔
何もかも捨て去って
若是將一切捨棄
自由に羽ばたけたら
自由地展翅飛翔
どこへ行けるのかな
能夠去到哪里呢
明日にきっと届くかな
一定能夠到達明天吧
世界を恐れて
若是畏懼著世界
踏み出せないでいたら
沒辦法踏出這步
青い鳥は空に飛んでった
青色小鳥飛向了空中
僕はまだ飛べないまま
我卻仍一直未能起飛
周りの視線だとか
雖然周圍的視線
自分のプライドとか
或是自己的自尊
色んなもの ぐちゃぐちゃになって回るけど
這樣許多的事物 會變得亂七八糟
たちあがる もう一度
站起來 再一次
泣かないよ もう二度と
別哭了 再一次
今度こそは 自分で飛び立つんだ
就在現在 自己起飛吧
空はこんなに高く
天空如此之高
澄んでいるのに
且又如此清澈
部屋に 鍵をかけたのは
將房間鎖上的
紛れもなく 自分自身だった
無疑是這個自己
過去を断ち切って
將過去斬斷
狭い部屋を抜け出そう
脫離這個狹窄的房間
青い紙飛行機じゃ
青色的紙飛機
空にきっと届かない
一定無法飛上天空
昨日の酸いも甘いも
將昨天的酸甜
全部詰めて折り込んだ
全部折入其中
紙飛行機 描く放物線
紙飛機 描出的抛物線
ふわり 舞い上がって 落ちた
輕輕飄舞後落下
何もかも捨て去って
若是將一切捨棄
自由に羽ばたいたら
自由地展翅飛翔
どこへだって行けるさ
哪里都能夠前往
明日にきっと届くだろう
一定能夠到達明天吧
青い紙飛行機は
青色的紙飛機
僕には もう要らない
我們已不需要
この手で 空を掴むんだ
用這雙手去抓住天空
伸ばせば届く距離だ
伸手就能夠到的距離
まだ見ぬ夢の行方
還未夢見的夢的方向
今青い鳥になる
現在就化為青鳥
专辑信息