歌词
Finally i made it
最后我做到了
그게 나잖아 like eyday
那就是我 每天如此
이제 17년생 아가들은
现在17年出生的孩子
벌띠야 올핸 내 해
是属蜜蜂的 今年是我本命年
야 기억나네
喂 想起来了
스물둘 계란머리
二十二 鸡蛋脑袋
소년 둘 맨땅에 쿵
两个少年呱呱坠地
홍대앞거리 작업방에 푸고
在弘大前街的工作间
바랜 꿈이 현실로 빛 발했구
褪色的梦在现实发出光芒
오늘 i met JK
今天我见到了JK
내 image hyung
我的偶像大哥
doesn't care anything
什么都不在乎
주노플로형 got juno's flow
Junoflo哥有Juno的说唱方式
바로 전화걸어
这就打个电话
ryoji형 한테 brrr
给ryoji哥 嘟~
미술관보다 훨 큰 그림 그려
画幅比美术馆还大得多的画
IQ 검사기도 못 투영
IQ检测仪都无法投影
해 내 머리 속 돈벌이
我满脑子都是赚钱
인출하러가 3D 프린트로 치징
去提取 用3D打印机搞定
All i do is feel good music
我只感受好音乐
허나 너를 위한 것은 아냐
而并不是为了你
내 Rap은 내가 최고란
我的说唱 已经在应付
불편한 주제들을 다루잖아
“我最棒”这些不便的主题
yeah that's why i'm doing it
耶 这就是我在做它的原因
but 니 빡에 퓨즈선이 빠지잖어
但是除你以外 保险丝都断了
탓은 마 난 나를 위해 하고
别怪我 我是为了自己
가족들하고 모든 밥을 나눠
和家人一起吃每顿饭
I'm bout that gHood life gHood life
我正过着美好生活 美好生活
get my money then call it a night
赚到我的钱 然后就收工休息
if you don't know it's really
如果你不知道这是真的
cause you ain't about this life
是因为你没有过这种生活
이때쯤 터 터 터
到这时要开 开 开
터트려주는 역전 샴페인
开启的仍然是香槟酒
배로 받는 복
加倍享到的福
여기는 근하신년 everyday
在这里谨贺新年 每一天
I'm bout that gHood life gHood life
我正过着美好生活 美好生活
get my money then call it a night
赚到我的钱 然后就收工休息
if you don't know it's really
如果你不知道这是真的
cause you ain't about this life
是因为你没有过这种生活
이때쯤 터 터 터
到这时要开 开 开
터트려주는 역전 샴페인
开启的仍然是香槟酒
배로 받는 복
加倍享到的福
여기는 근하신년 everyday
在这里谨贺新年 每一天
Too many 짭's
太多 戴着
Too many 탈을 쓴
太多 假面的
Too many two faced
太多 两面的
Too many lies
太多 谎言
Too many Anderson Varaja
太多 安德森·瓦莱乔【注：NBA篮球明星，曾效力骑士队和勇士队】
Too many Hollywood action
太多 好莱坞动作片
Too many flobs
太多 吐口水
Too many 랩퍼's
太多 说唱歌手的
Too many wangsters
太多 想当大哥的人【注：wangster=wanna be gangster】
Too many wanna be's
太多 想要成为
wanna be gangster
想要成为大哥
Too many 쎈척
太多 假装强势
쓰여진 character
被写下的角色
카메라 켜지면
当摄影机打开
변하는 acters
就变了的演员
Man I just can't pretend
哥们儿 我只是装不下去
맨날 다 똑같은 니들 얘기
你们每天千篇一律的话
I just can't relate
我只是无法沟通
놔줄께 내 랩 주사 맞고
我会放过你 接受我的说唱注射
정신차려 붓기 빼
打起精神消肿吧
화면빨 잘 받아야 앞으로
只有好好上镜才能在以后
쭉 계속 연예인 놀이해
继续玩做艺人的游戏
너네들은 카페에서
你们在咖啡厅里
떠드는 아줌마들보다
比那些嚷嚷的大妈们
말이 더 많아
的话还要多
Never asked for your history
从不对你的历史好奇
별로 관심은 없어
根本没什么兴趣
너에 대한 상황
对你的情况
Yeah JUNO a young god
耶 JUNO 一个小天王
외계인에서 받은 이 영감
从外星人那获得的这灵感
드문 주파수를 타고
随着稀疏的频率
다른 차원으로 이동해
移动到另一个次元
남은 기운에
剩下的力气
이미 난 준비됐어
我已经准备好
불행들 안 미안해
对那些不幸不怀歉意
CCTV 처럼 뒷담화 잡아내
像监视器般揪出背后说的闲话
See me
看着我
better hold your breath
你最好屏住呼吸
니 기저귀들이나
把你那些尿片子
가서 갈아내
去换了吧
낑킹 나는 왕이 돼
哼哼 我会当上王
But still never take a holiday
可依然没法休个假
I'm proud to say
我自豪地说
That my money flowing straight Wsup
我的金钱哗哗如流水 怎样
I'm bout that gHood life gHood life
我正过着美好生活 美好生活
get my money then call it a night
赚到我的钱 然后就收工休息
if you don't know it's really
如果你不知道这是真的
cause you ain't about this life
是因为你没有过这种生活
이때쯤 터 터 터
到这时要开 开 开
터트려주는 역전 샴페인
开启的仍然是香槟酒
배로 받는 복
加倍享到的福
여기는 근하신년 everyday
在这里谨贺新年 每一天
I'm bout that gHood life gHood life
我正过着美好生活 美好生活
get my money then call it a night
赚到我的钱 然后就收工休息
if you don't know it's really
如果你不知道这是真的
cause you ain't about this life
是因为你没有过这种生活
이때쯤 터 터 터
到这时要开 开 开
터트려주는 역전 샴페인
开启的仍然是香槟酒
배로 받는 복
加倍享到的福
여기는 근하신년 everyday
在这里谨贺新年 每一天
날 조준하려 들지말어
不要拿枪瞄准我
니들 머리카락만
只有你们的头发
더 들켜 얘
更加打眼 喂
왜 못 벌어서 날 미워해
为何要因为赚不到而恨我
보니 지 나잇값두
看到了吗 我的年龄价【注：年龄价，即言行与年龄相称】
못 벌어 얜
你都赚不到 这人
그거 대출도 못 받어야
那连贷款都拿不到
아냐 얘 거 내 책임 woo
不是吗 喂 这是我的责任 喔
그렇게 해선 can't get it
那样做的话 可是得不到的
야 찔리면 너만 솥되지 woo
喂 心虚的话只有你会变成锅 喔
#암해피 미세먼지까지
#我很快乐 直到变成灰烬
기뻐 sniffin
开心 闻闻嗅嗅
증명하라니 니 검사를
证明给我看 你的感谢
내가 왜 받어 지금 2017
我凭什么接受 现在是2017
태도는 뭔 태도 태권도도
态度 什么态度 连跆拳道都
배울시간 없어
没时间学习
ah you 90's kid
啊 你是个90后
의식있는 척하는 건 좋은데
假装神志清醒是挺好的
멍청하면 마이너스지 ya
犯傻可就要变负数了 喂
면도 역시
myunDo也是
That's what yall gon say
这就是你要说的话
when the verse is over
当对决结束
내가 마지막인데엔
我是最后一名
다 이유가 있어
都是有原因的
8 bars enough yo
8巴就够了 唷【注：巴(bar)，压力单位，1巴=100千帕】
cuz I bring my A game
因为我带来了自己的A级比赛
all the time 24 7 errday
所有时间 24 7 每一天
Been like this
就像这样
since way way way way
自从 方式 方式 方式 方式
before I even got famous
在我开始出名之前
Saw it saw it saw it coming
见证 见证 见证它的到来
Told you I be gettin hunnids
告诉你我会做到一百分
y'all thought young gimchi just bluffin
你们认为年轻的“泡菜”只是在吹牛
Young gimchis making dough from nothing
年轻的“泡菜”们都是白手起家
82 life I'm about it
82生活 我正在过着
It ain't over said JK 사장님
这决不言过其实 JK社长
It's over when I say so
当我这样说时已经结束
and Imma keep doin this thang
而且我会继续做这件事
man you know that I got it
哥们儿 你知道我已经成功
I'm bout that gHood life gHood life
我正过着美好生活 美好生活
get my money then call it a night
赚到我的钱 然后就收工休息
if you don't know it's really
如果你不知道这是真的
cause you ain't about this life
是因为你没有过这种生活
이때쯤 터 터 터
到这时要开 开 开
터트려주는 역전 샴페인
开启的仍然是香槟酒
배로 받는 복
加倍享到的福
여기는 근하신년 everyday
在这里谨贺新年 每一天
I'm bout that gHood life gHood life
我正过着美好生活 美好生活
get my money then call it a night
赚到我的钱 然后就收工休息
if you don't know it's really
如果你不知道这是真的
cause you ain't about this life
是因为你没有过这种生活
이때쯤 터 터 터
到这时要开 开 开
터트려주는 역전 샴페인
开启的仍然是香槟酒
배로 받는 복
加倍享到的福
여기는 근하신년 everyday
在这里谨贺新年 每一天
专辑信息
1.Pattern