歌曲 / 歌词与中文翻译

仮初に散る花

Melonbooks RecordsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

「好开心」这样雀跃的心绪
「うれしい」 そんな気持ちを
从察觉的那刻开始 我便已然错了
覚えたときから 間違っていたんだ
明明比谁都 更加的靠近你
终末的话语 仍旧无法传递
誰より誰より 近くにいるのに
于是 终有一日若雨停下的话 一切都
最期の言葉も 届かない
如同从幻梦中惊醒般消逝
再度相会的温暖 独自使之盛开
そして いつか雨が上がれば全ては
虚幻无常片刻绽放的花
夢から覚めるように消える
不存在确定的事物
重ねあった温もりひとつ咲かせた
即使已看见了那些
儚げな仮初の花
却做不到想去信任
无论几次
確かなものなどないと
「那个」刚想说出口时
見せつけられても
又一次咽下想表达的话
信じたくなかった
如今 仅剩雨音牵连着二人
依旧 为幻梦的延续而祈愿
何度も何度も
就连悲哀也不知为何物 绽放随后凋零飘落
「あのね」と 言いかけては
残酷如雨般倾盆而下
また飲み込む言葉
为什么 为什么
无论是谁都有终结的那天存在 可却为何
今は 雨音だけが二人繋いで
为什么 为什么
まだ目覚めたくないと願う
这般的 对手是你的话
悲しみさえ知らずに咲いて散りゆく
如此痛苦
残酷さが降り注いだ
于是 终有一日若雨停下的话 我也会
被静静地遗忘的一干二净对吧
どうして、どうして
若是时间就此停留于此便好 却不这么想
誰にでも終わりはあるはずなのに
希望这虚幻缥缈的梦永远延续 仅此而已
どうして、どうして
こんなに 相手が君だと
苦しいの
そしていつか雨が上がれば私も
静かに忘れ去られるでしょう
時が止まればいいだなんて思わない
夢を見ていたかっただけ

更多歌手作品

专辑信息

東方PARTYBOX03 →
  1. モノクロ・インザナイト Funk Remix
  2. 紅い宴
  3. Wake Up and Dream
  4. Lonely Dream
  5. プラネタリア
  6. Analog
  7. moonlight rendezvous
  8. 仮初に散る花
  9. Kirisame Eversion
  10. STAR FOLLOWER
  11. 沫夢の果て
  12. マヨヒガ演舞
  13. LEGACY
  14. Queen of the Night
  15. LOVE”death”EAST
  16. ONE
  17. 彷徨う客車
  18. hard 2 live
  19. 悪霊の見た悪夢
  20. だからMust Die
  21. 勿忘雪
  22. BOHEMIAN SHOOTER
  23. RUMIA
  24. アンプリファイア
  25. Face to face
  26. Break Mind
  27. 楽しい戦争のうた
  28. 今日からの道
  29. 月が照らすセカイ ~Red Eyes~
  30. D・W・D
  31. 一度だけの今日
  32. God Bless You!!
  33. だるまさんがころんだ