歌词
Green reminds me of the wet grass
绿色总使我回忆起那片湿漉的草地
We spent most of our summers on
那时的你我 大把的夏日时光在此消磨
In my head
在我的脑海中
I can see us running. never not eating
浮现出你我狂奔着的画面 我们不知疲倦忘记吃饭
Sitting criss-cross
我们时而交错地坐着
Hiding in the bushes with splinters in our feet
时而躲在灌木从里 脚下踩着树枝碎片
Because hide and seek at 3 in the morning was a great idea
因为凌晨三点来玩捉迷藏 无疑是极棒的主意
In the background, a guitar is playing –
你可听见背景里 弹奏的吉他声——
Or obnoxious laughter
或是令人厌烦的笑声
Followed by hushed whispers
接着是一阵阵低声细语
The concept of growing out of things
从某种方面而言
Didn't exist in that field, really
我们从各种事中逐渐成长的观点并不成立
But we did grow up
但我们还是长大了
You used to say 'the sun is in our eyes'
你曾说 日光映入我们的眼睛中
And I sat there
我坐在这
Wondering what that meant
思索着你这番话的含义
I still do
我如今仍在思索着
Did you mean we'd grow old togethеr
你是否想告诉我 我们会逐渐长大
Or that we'd take turns saying goodbye?
亦或我们终会轮流向对方告别吗？
If I wеre to be honest
若要我坦白
I could easily get lost
我十分容易迷失
In the memory of us
在属于你我的回忆里
Sweating through our shirts on a couch too small for five people
五个人挤在一张沙发上 我们汗流浃背
And you know, horror movies were never really my favorite
你知道的 恐怖片从来不是我的最爱
But in a heartbeat
但那么一瞬间
I would put on the best one
我会放上最恐怖的那一部
Just to be that close again
只为你再次紧紧抱住我
Like the games we used to play in the middle of the night
就像我们曾在午夜玩的游戏一样
The fear in my heart
我心中的恐惧
Doesn't seem to end
没有尽头
At the idea
一想到
That we may never find our way back again
我们或许再也回不到过去
Can I call it home without knowing if it was ever built to last?
我是否还可以无需思索是否牢固 就继续称其为属于我们爱的港湾
I still laugh at the memory of us playing thumb wars by the staircase
脑中浮现我们的回忆时 我仍然忍不住大笑 那时在楼梯上玩着拇指大战
I remember our hands numb from gripping too tightly –
我仍然记得我们的手因为握得太紧而麻木了——
Who would've thought we'd ever let go?
可谁能想到我们我们会放手离去
The truth is, home feels like it's four years away
事实上 这份归属感已经离我远去有四年之久了
It's as if while making those memories
回忆这些往事时
We were lighting little fires
好像我们点燃了团团火焰
We laughed while smoke filled our lungs
我们相视大笑着 此时烟雾一点点充斥我们的肺中
Until we fell silent
直到我们陷入无尽沉默
We were there and then we weren't
我们曾围坐于此 可我们最终还是离去
But the music from the playlist we made on the game room floor
但是游戏室里 我们制作的歌单中所罗列的歌曲
Still plays in my heart
依旧在我心中播放着
And that's how I know that I could never forget
这些依旧清晰的往事 我永远不会忘记
Not even if we were a lifetime away
即使你我再也不会相见
And I hope you know that I'll never get used to speaking in past tense
我希望你记得 我永远不习惯用过去式说话
Or finding my way to the beach alone
不习惯一个人去海边
Or not laughing at bad jokes during "breakfast" at noon
喜欢在中午吃“早餐”时 对一些虽然糟糕的笑话哈哈大笑
But I hope one day -
但我仍然希望有一天——
Even if it's so far into the future that we have our own families
就算是很遥远的未来 我们已经有了自己的家庭
I hope to see us in one room again
我仍然希望我们能在一个地方再次相见
It's not going to be like before:
但不会像从前一样：
It's not going to be ice cream runs that last for three hours at the back of the red pick-up truck
不会是为了冰淇淋 在那辆红色皮卡后追了三个小时
It's not going to be driving an hour
不会是为了好玩
Away from the city in the blue SUV
开着一个小时的蓝色越野车
Just for fun
远离喧嚣的城市
It's not going to be sharing secrets under the stars
不会是在星空下 我们分享着自己的秘密
But I hope it still feels like home
但我希望这里依旧给我归属的感觉
And though I'm hurting as I love you
尽管爱你的时候令我受伤
Know that I'll take it any day
我清楚我会释怀的
If it means I get to remember
如果一切意味着我能记住
Those little fires that we lit when we were younger
那些我们尚还年轻时点燃的火焰
Know that they still keep me warm –
清楚这些火焰仍能使我感到温暖——
Almost like a friend
你我仍像朋友一般
But nowhere close to us
可使你我再次靠近的地方不复存在
专辑信息