Swish Swish (Cheat Codes Remix)

Katy Perry

歌词

A tiger

我自己（ROAR中“the eye of the tiger”代指Katy自己）

Don't lose no sleep

夜以继日彻夜不眠

Don't need opinions

不盲目跟从意见

From a shellfish or a sheep

从贝类亦或是绵羊（Katy tweeted,过“Watch out for the Regina George in sheep’s clothes,” ）

Don't you come for me

你最好别惹我（Katy新专辑发行前回应don’t come for me”）

No, not today

无论哪天

You're calculated

你心早就盘算过（Katy发过Twitter形容 “calculating” ）

I got your number

我有你的把柄

'Cause you're a joker

因为你就是个小丑（在中世纪时期，宫廷小丑来招待王室成员和他们的客人）

And I'm a courtside killer queen

我是杀手皇后（Killer Queen也是Katy的音乐之一，她2013首次推出，并以1974 Queen song命名。2012年她对Billboard说，这首歌激励她追求音乐事业）

And you will kiss the ring

来亲亲我的戒指（亲吻手是一个尊重和忠诚的姿态）

You best believe

你最好相信

So keep calm, honey, I'ma stick around

冷静一点吧宝贝我一直在你身边

For more than a minute, get used to it

待上一点时间习惯我的存在

Funny my name keeps comin' outcho mouth

真有趣你怎么还亲口说我的名字

'Cause I stay winning

因为我势不可挡

Lay 'em up like

把他们统统秒杀

Swish, swish, bish

唰唰进球

Another one in the basket

又再正中球心（Another one 指Katy不会是最后一次事业成功）

Can't touch this

你望尘莫及（MC Hammer song, “U Can’t Touch This.”）

Another one in the casket

早该进棺材里躺着（事业终结）

Swish, swish, bish

唰唰进球

Your game is tired

你的游戏过气了

You should retire

你也好退休了（放弃职业生涯）

You're 'bout cute as

你真是可爱呢

An old coupon expired

就像发霉的优惠券（优惠券常常交换现金，登记前会收到收据）

And karma's not a liar

自食其果就是事实（Katy拿出一张收据，上面写着“Karma Coffee & Tea”给她的仇敌。这也延续了食品和饮料的主题，并引出 “Bon Appetit”.）

She keeps receipts

她保留收据（对照封面）

So keep calm, honey, I'ma stick around

冷静一点吧宝贝我会一直在你身边

For more than a minute, get used to it

待上一点时间习惯我的存在

Funny my name keeps comin' outcho mouth

真有趣你怎么还亲口说我的名字

'Cause I stay winning

因为我势不可挡

Lay 'em up like

统统秒杀他们

Swish, swish, bish

唰唰进球

Another one in the basket

又再正中球心（Another one 指Katy不会是最后一次事业成功）

Can't touch this

你望尘莫及（MC Hammer song, “U Can’t Touch This.”）

Another one in the casket

早该进棺材里躺着（事业终结）

Swish, swish, bish

唰唰进球

They know what is what

他们知道些什么