歌词与中文翻译
Last night I drove to Harper's Ferry and I thought about you
昨晚我驾车驶往哈泊斯费里的时候 突然就想到了你
There were signs on the road that warned me of stop signs
记得当时路旁有很多标识 警告着我 要我停车让行
The speed limit kept decreasing by ten
记得那时 当我们半道驶进这座小镇时
As we entered a town about halfway there
我故意越开越慢
It was almost raining at the train station
记得那时 火车站几乎要下雨
We put our hoods on our heads at the train station
所以我们提前戴上兜帽避雨
We threw rocks into the river
记得那时 我们将石块随意地掷入
The river underneath the train tracks
列车铁轨下的河流
And when the train came it was so big and powerful
记得那时 火车驶进这个小站台的时候
When it came into the little station
势如破竹 义无反顾
I wanted to put my arms around it
记得那时 我盘算着给火车来个拥抱
But the conductor looked at me funny
但售票员嘲讽的眼神让我失了兴致
So we had to say goodbye and leave
然后 我们不得不告别 然后离开
The Monopoly board still in the backseat
消遣用的大富翁游戏 现在都还躺在后车座呢
Took that nightmare left turn to get out of town
携上那份梦魇 打着左方向灯 离开这个鬼地方
Ran into the decreasing speed limits again
又驶进那条越开越慢的路
What should I do? (Eat breakfast)
我该做什么?(吃早餐)
What should I do? (Eat lunch)
我该做什么?(吃午餐)
What should I do? (Eat dinner)
我该做什么?(吃晚餐)
What should I do? (Go to bed)
我该做什么?(去睡觉)
Where can I go? (Go to the store)
我该做什么?(去花销)
Where can I go? (Apply for jobs)
我该做什么?(去赚钱)
Where can I go? (Go to a friend's)
我该做什么?(去厮混)
Where can I go? (Go to bed)
我该做什么?(还是去睡觉吧)
I wrote "Beach Death" when I thought you were taken
写“Beach Death”的时候 我以为你已经离开
I wrote "Beach Funeral" when I knew you were taken
写“Beach Funeral”的时候 我知晓了你的离开
I wrote "Beach Fagz"—well it wasn't about you
写“Beach Fagz”的时候—好吧 其实与你无关
But it could've been, well no it couldn't have
但它本来...算了 它和你无关
I spent a week in Ocean City (I spent a week in Ocean City)
我在大洋城待了一周
And came back to find you were gone (And came back to find you were gone)
回来时发现你已不在
I spent a week in Illinois (I spent a week in Illinois)
我在伊利诺伊待了一周
And came back to find you were still gone (And came back to find you were still gone)
回来时你却还没回来
I pretended I was drunk when I came out to my friends
我可以在对朋友出柜的时候 假装喝得酩酊大醉
I never came out to my friends
但我还没
We were all on Skype
我们当时在skype上聊到这
And I laughed and changed the subject
我突然大笑着 转移了话题
She said, "what's with this dog motif?"
她说 “这个狗的装饰图案是什么意思?”
I said, "do you have something against dogs?"
我想说 “你对狗有什么意见吗? !”
(That didn't happen... Oh God)
(但我没能说出口......噢 上帝啊)
I am almost completely soulless
我几近耗尽了所有的灵魂
I am incapable of being human
我不甘心沦为平庸
I am incapable of being inhuman
我无法不沦为平庸
I am living uncontrollably
我只是随随便便地活着
It should be antidepression
“这应该是抑郁的反面”
As a friend of mine suggested
我的朋友建议道
Because it's not the sadness that hurts you
因为伤害我的 并不是悲伤本身
It's the brain's reaction against it
不过大脑对此的反应作祟
It's not enough to love the unreal
爱上虚拟远远不够
I am inseparable from the impossible
所有荒谬的 不可能的 都是我不可割离的一部分
I want gravity to stop for me
我甚至要万有引力停止运转
My soul yearns for a fugitive from the laws of nature
我的灵魂祈求一次浩大的 自然规律的逃离
I want a cutscene, I want a cut from your face to my face
我想要一段剪切的场景 我要你我面对面的光景
I want a cut, I want the next related video
我要了一段 还渴望着下一段相关视频
I don't want to go insane
我不想陷入疯狂
I don't want to have schizophrenia
我不想得上精神分裂症
The ocean washed over your grave
涨潮的海水洗过你的坟墓
The ocean washed over your grave
涨潮的海水洗过你的坟墓
Last night I dreamed he was trying to kill you
昨晚 我梦见他试图杀掉你
I woke up and I was trying to kill you
醒来时我发现试图杀掉你的是我自己
It's been a year since we first met
我们认识也有一年
I don't know if we're boyfriends yet
我不清楚我还算不算你的男朋友
Do you have any crimes that
你还有没有任何非法行径
We can use to pass the time I am
能让我们用来消遣下
Running out of drugs to try and I
我不经意间抽光了 而我啊...
We said we hated humans
我们说着讨厌他们
We wanted to be humans
却又渴望成为他们
We said we hated humans
我们说着讨厌他们
We wanted to be humans
却又渴望成为他们
Get more groceries, get eaten
吃掉更多食物 然后被吃掉
Get more groceries, get eaten
吃掉更多食物 然后被吃掉
Get more groceries, get eaten
吃掉更多食物 然后被吃掉
A book of Aubrey Beardsley art corrupted me in youth
一本关于奥布里·比尔兹利艺术的书 使我英年堕落了
And now I'm trapped inside my youth
时至今日 我仍困在我的青春里
And you're in love with late-stage youth
你爱上了青春的末期
Thank god for the little things and, and
感谢上帝 赐予我那些美好的小事
**** god that they're little things I am
以及 上帝 为什么这些事情如此微不足道
Running out of prayers to sing and I
我想我不经意间用光祈祷的歌声 而我啊...
And pretty soon you'll find some nice young
不久 你会找到某个年轻好看的
Satanist with braces and one capital "o," significant Other
戴着牙套的撒旦徒 成为你感叹的对象
And you can take him home to your mother
然后你可以把他带回家去见你的妈妈
And say "ma, this is my brother"
然后撒谎 “妈 这是我兄弟”
We said we hated humans
我们说着讨厌他们
We wanted to be humans
却又渴望成为他们
We said we hated humans
我们说着讨厌他们
We wanted to be humans
却又渴望成为他们
Get more groceries, get eaten
吃掉更多食物 然后被吃掉
Get more groceries, get eaten
吃掉更多食物 然后被吃掉
Get more groceries, get eaten
吃掉更多食物 然后
By the one you love
被你爱的人吃掉
When they put their lips around you
他们亲吻着你
You can feel their smile from the inside
你可以感受到 他们心里在微笑
Last night I dreamed he was trying to kill you
昨晚 我梦见他试图杀掉你
I woke up and I was trying to kill you
醒来时我发现试图杀掉你的是我自己
Your ears perked up, I perked up when your ears perked up
你竖起耳朵 保持警惕 我也和你一起 保持着警惕
You were all looking around and I hoped it was for me
你四处张望 我希望只是为了我
I hoped you were using your sonar systems for me
我希望你是用你的声呐系统将我找寻
The ancients saw it coming
前人早就预见了这一切
You can see that they tried to warn them
你知道 他们也尝试警告我们
In the tales that they told their children
在那么从孩提时就讲起的故事
But they fell out of their heads in the morning
但孩子们 从来都不长记性
They said sex can be frightening
他们说 禁果不可食
But the children were not listening
但孩子们 从来都不当回事
And the children cut out everything
孩子们毁掉墨守不成规
Except for the kissing and the singing
放肆亲吻 放肆歌词
When they finally found their home
他们在幻想的童话世界
At Walt Disney studios
找到归宿
And then everyone grew up
然后 大家都长大了
With their fundamental schemas ****ed
带着被蹂躏的世界观
But there are lots of fish left in the sea
但海里有这么多鱼群
There are lots of fish in business suits
那么多鱼都穿着商务西服
That talk and walk on human feet
说着人类的语言 学着人类的模样行走
And visit doctors, have weak knees
看着医生 轻易就对人下跪
Oh please let me join your cult
拜托了 怎么能向他们一样啊
I'll paint my face in your colors
给我的脸庞绘上你的神采
You have a real nice face
你长得那么好看
I had an early death
而我已经为此死过一次了
The ocean washed over your grave
涨潮的海水洗过你的坟墓
The ocean washed open your grave
涨潮的海水冲开你的坟墓
The ocean washed over your grave
涨潮的海水洗过你的坟墓
The ocean washed open your grave
涨潮的海水冲开你的坟墓
The ocean washed over your grave
涨潮的海水洗过你的坟墓
(How's your face? How's your body?)
(你的脸你?你的身躯呢?)
The ocean washed open your grave
涨潮的海水冲开你的坟墓
The ocean washed over your grave
涨潮的海水洗过你的坟墓
The ocean washed open your grave
涨潮的海水冲开你的坟墓
(We're too scared to do shit!!!)
(我们当时好怂 不敢为此冒险。 )